1
00:01:47,542 --> 00:01:51,826
Ich gehe raus.
Ich bin zurück, bevor du aufwachst. Okay?
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,333
Verliere dich schon! Gehen!
3
00:03:35,962 --> 00:03:38,551
Beim United-Airlines-Flug 175
Schlagen Sie den Südturm
4
00:03:38,645 --> 00:03:40,833
des World Trade Centers
um 09:02 Uhr,
5
00:03:41,042 --> 00:03:43,208
Es war eindeutig kein Unfall.
6
00:03:50,161 --> 00:03:52,792
Ich werde diese Muschi auseinanderreißen! Ja!
7
00:03:56,104 --> 00:03:57,603
Ich werde es zerstören!
8
00:04:19,236 --> 00:04:21,078
Was machst du da drin?
Komm schon raus.
9
00:04:37,406 --> 00:04:39,031
Du bist heutzutage schwer zu finden.
10
00:04:40,948 --> 00:04:42,568
Du musst mich bezahlen.
Du weißt das, oder?
11
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
Ich weiß.
Ich muss nur noch ein paar Dinge erledigen.
12
00:04:50,167 --> 00:04:53,375
- Wo ist Soghra?
- Sie ist auf dem Platz.
13
00:04:55,667 --> 00:04:57,359
Mir geht es scheiße.
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,792
Ich bitte Sie.
15
00:05:35,997 --> 00:05:37,622
Ich werde zum Platz gehen.
16
00:05:39,893 --> 00:05:41,934
Halten Sie die Augen offen.
17
00:06:00,721 --> 00:06:03,096
Es ist die Polizei, bleiben Sie unten.
Warten.
18
00:06:03,223 --> 00:06:04,515
Runter, runter.
19
00:06:05,200 --> 00:06:06,450
Ich sagte: „Warte“!
20
00:06:08,098 --> 00:06:09,278
Nimm deine Hände von mir.
21
00:06:09,627 --> 00:06:12,295
- Hände weg von mir!
- Warte einfach.
22
00:06:16,588 --> 00:06:17,796
Hier.
23
00:06:18,875 --> 00:06:20,417
- Ist das alles?
- Du hast mich nicht zum Abspritzen gebracht.
24
00:06:20,542 --> 00:06:23,125
- Was zum Teufel?!
- Ja, du hast mich nicht zum Abspritzen gebracht.
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,841
- Was zum Teufel ist los mit dir?!
- Aussteigen! Gehen!
26
00:07:06,406 --> 00:07:07,656
Kommen.
27
00:07:16,330 --> 00:07:17,871
Zeig mir zuerst das Geld.
28
00:07:53,125 --> 00:07:54,387
Bedecke dich damit.
29
00:07:54,729 --> 00:07:57,565
Meine Nachbarn in den unteren Etagen
sind etwas neugierig.
30
00:07:57,792 --> 00:08:00,542
Niemand kann etwas sehen
im Dunkel der Nacht.
31
00:08:00,708 --> 00:08:02,423
Tragen Sie es einfach schon.
32
00:08:07,500 --> 00:08:08,792
Hier entlang.
33
00:08:13,042 --> 00:08:15,292
Worauf warten Sie noch?
Komm schon.
34
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
Kommen.
35
00:08:25,375 --> 00:08:27,083
Ruhig sein. Mach keinen Lärm.
36
00:08:35,711 --> 00:08:36,791
Komm schon.
37
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
Hey, hör zu.
Ich spüre es nicht, um ehrlich zu sein.
38
00:08:53,625 --> 00:08:55,667
Ich gehe jetzt, okay?
39
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
Kommen.
40
00:09:00,208 --> 00:09:02,333
- Nein, ich muss gehen.
- Komm einfach schon!
41
00:09:02,500 --> 00:09:04,958
Ich werde gehen. Ich möchte es nicht tun.
42
00:09:31,742 --> 00:09:33,409
Ich habe ein Kind.
43
00:12:12,690 --> 00:12:17,003
Ich habe keine Ahnung, worum es geht.
Ich habe gerade den Namen Spider Killer gehört.
44
00:12:17,192 --> 00:12:20,486
Du traust dich nicht einmal, das Haus zu verlassen
nachdem ich so etwas gehört habe.
45
00:12:20,940 --> 00:12:23,981
Ich verstehe es wirklich nicht
all diese Gewalt.
46
00:12:24,319 --> 00:12:27,088
Schauen Sie sich einfach um.
47
00:12:28,333 --> 00:12:32,792
Es gibt keine Wolken am Himmel.
Es regnet überhaupt nicht.
48
00:12:35,697 --> 00:12:37,613
Sind Sie hier auf einer Pilgerreise?
49
00:12:39,500 --> 00:12:40,750
Ja.
50
00:12:42,125 --> 00:12:43,542
Arezoo Rahimi...
51
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
- Aus Maschhad?
- Ja.
52
00:12:45,792 --> 00:12:47,458
Das heißt, du lebst hier?
53
00:12:47,958 --> 00:12:50,708
Nein, Herr.
Ich würde nicht in ein Hotel kommen, wenn ich hier wohnen würde.
54
00:12:51,375 --> 00:12:53,125
- Du möchtest ein Zimmer für dich allein?
- Ja.
55
00:12:53,292 --> 00:12:55,750
- Und du bist allein?
- Ja, das bin nur ich.
56
00:12:56,500 --> 00:12:57,958
Warten Sie einen Moment.
57
00:13:01,250 --> 00:13:04,792
Diese Frau hat ein Zimmer für sich reserviert.
58
00:13:04,958 --> 00:13:08,333
Aber sie ist nicht verheiratet. Sie ist allein.
Was soll ich tun?
59
00:13:08,544 --> 00:13:09,873
Lehnen Sie ihre Reservierung ab.
60
00:13:12,708 --> 00:13:16,157
Entschuldigung, Ma'am, anscheinend gibt es ein Problem
mit unserem Reservierungssystem.
61
00:13:16,219 --> 00:13:17,625
Es tut mir leid,
62
00:13:17,792 --> 00:13:21,435
Aber wir können keine Reservierungen vornehmen
Denn es gibt keine leeren Räume.
63
00:13:21,500 --> 00:13:23,056
Wie meinst du das?
Ich sagte, ich hätte eine Reservierung.
64
00:13:23,125 --> 00:13:26,083
Ja, ich weiß, dass Sie eine Reservierung haben,
aber die Sache ist, ich...
65
00:13:26,250 --> 00:13:28,625
Anscheinend hast du einfach
Ich will mich umfahren.
66
00:13:28,792 --> 00:13:31,333
Ich bin Journalist.
Und hier ist mein Presseausweis.
67
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
Oh, Sie sind Journalist?
68
00:13:35,042 --> 00:13:36,583
Okay, warte einen Moment.
69
00:13:37,671 --> 00:13:39,176
Haji, sieht aus, als wäre sie eine Journalistin.
70
00:13:39,246 --> 00:13:41,263
- Ist es jetzt in Ordnung?
- Ja, das ist in Ordnung.
71
00:13:44,479 --> 00:13:45,979
Okay. Willkommen, gnädige Frau.
72
00:13:47,875 --> 00:13:51,167
- Was ist passiert? Das Problem ist jetzt behoben?
- Ja, es ist jetzt behoben.
73
00:13:51,948 --> 00:13:52,948
Aus dem Nichts?
74
00:13:53,125 --> 00:13:54,767
Bitte bedecken Sie Ihr Haar, Ma'am.
75
00:13:54,836 --> 00:13:56,419
Es geht dich nichts an.
76
00:13:56,602 --> 00:13:57,533
Ma'am, sie werden uns schließen, wenn...
77
00:13:57,580 --> 00:13:59,665
Du machst deinen Job so, wie du es tun sollst,
der Rest geht dich nichts an.
78
00:13:59,729 --> 00:14:00,913
Sie werden dir nichts tun,
Sie werden unser Geschäft schließen.
79
00:14:00,983 --> 00:14:01,994
Ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten,
80
00:14:02,070 --> 00:14:03,813
Tun Sie einfach alles, was Sie tun müssen
damit ich in mein Zimmer gehen kann.
81
00:14:46,596 --> 00:14:50,415
Die Leute haben Angst.
Sie sind diesbezüglich so sensibel geworden.
82
00:14:52,018 --> 00:14:54,735
Sie sind jetzt seit 6-7 Monaten hinter ihm her,
aber es ist ihnen nicht gelungen, ihn zu fangen.
83
00:14:54,820 --> 00:14:57,250
Schauen Sie, dieser Typ ist nicht Einstein.
84
00:14:57,417 --> 00:15:00,750
Es sollte welche geben
Hinweise oder Beweise oder so.
85
00:15:00,917 --> 00:15:04,375
- Nun, er ist kein gewöhnlicher Mörder.
- Woher weißt du das?
86
00:15:08,190 --> 00:15:10,398
- Er ruft mich an.
- WHO?
87
00:15:11,403 --> 00:15:12,737
Der Mörder.
88
00:15:14,089 --> 00:15:15,589
Willst du mich verarschen?
89
00:15:16,125 --> 00:15:17,292
Nein.
90
00:15:17,458 --> 00:15:19,672
Normalerweise ruft er mich nach jedem Mord an.
91
00:15:19,773 --> 00:15:22,417
Er ruft dich an? Warum ruft er dich an?
92
00:15:23,465 --> 00:15:27,340
Ich habe keine Ahnung. Er muss wissen, dass ich der bin
Redaktionsleiter der Kriminalabteilung,
93
00:15:27,484 --> 00:15:28,943
Also ruft er mich an, um sicherzugehen
es wird Neuigkeiten dazu geben.
94
00:15:29,039 --> 00:15:30,956
Was hat er das letzte Mal gesagt, als er angerufen hat?
95
00:15:31,548 --> 00:15:35,250
Er gab mir eine Adresse, um die Leiche zu finden.
Und er war wütend.
96
00:15:35,542 --> 00:15:37,352
Er möchte nicht als Mörder bezeichnet werden.
97
00:15:37,441 --> 00:15:40,833
Er möchte, dass wir nennen, was er tut
„Dschihad gegen die Dekadenz“.
98
00:15:41,604 --> 00:15:44,270
Wie ist sein Ton? Klingt er begeistert?
99
00:15:46,976 --> 00:15:48,893
Hängt davon ab, wie er sich an diesem Tag fühlt.
100
00:15:49,074 --> 00:15:51,128
Some days, he sounds energetic,
101
00:15:51,246 --> 00:15:52,798
Er tut so, als wäre er dein Freund.
102
00:15:52,856 --> 00:15:55,815
Du wirst sogar vergessen, warum er dich anruft.
103
00:15:56,703 --> 00:15:59,061
Und an manchen Tagen ist er wütend.
104
00:16:00,570 --> 00:16:03,468
Warum hast du es nicht erwähnt?
Gibt es davon bisher etwas?
105
00:16:03,562 --> 00:16:05,020
Sie sollten sie auch nicht erwähnen.
106
00:16:05,750 --> 00:16:08,584
Bitte schreiben Sie nicht darüber
was ich in Ihrem Bericht gesagt habe.
107
00:16:08,674 --> 00:16:09,764
Warum nicht?
108
00:16:10,921 --> 00:16:12,879
Dies ist kein gewöhnlicher Mordfall.
109
00:16:13,300 --> 00:16:15,618
Sie haben mir gesagt, ich solle es ignorieren
Religionsbezogene Fälle.
110
00:16:15,711 --> 00:16:16,858
Wer hat dir das gesagt?
111
00:16:19,719 --> 00:16:22,386
- Der Befehl kommt von oben.
- Aber warum?
112
00:16:22,807 --> 00:16:24,265
Das ist Maschhad.
113
00:16:25,081 --> 00:16:26,681
Manches wird hier anders gemacht.
114
00:16:26,760 --> 00:16:28,815
Sharifi, das hast du früher nicht getan
Sei vorher so ein Feigling.
115
00:16:28,919 --> 00:16:30,483
Ich möchte nur nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst.
116
00:16:30,583 --> 00:16:33,250
Ich werde keinen Ärger bekommen.
Ich mache meinen Job.
117
00:16:35,051 --> 00:16:39,218
Lassen Sie mich raten, Sie haben noch nicht einmal aufgenommen
irgendwelche der Anrufe, die er bisher getätigt hat, oder?
118
00:16:42,934 --> 00:16:44,226
Oder hast du?
119
00:16:45,292 --> 00:16:47,208
Schreiben Sie auf, was ich Ihnen jetzt sagen werde.
120
00:16:47,437 --> 00:16:49,764
- Schreiben Sie es auf?
- Ja, das bin ich.
121
00:16:49,875 --> 00:16:53,778
Die alte Straße von Quchan,
in der Nähe des Shahid-Fahmideh-Platzes.
122
00:16:53,879 --> 00:16:55,518
Geh und hol die Leiche, bevor sie anfängt zu stinken.
123
00:16:55,619 --> 00:16:56,551
Wo bist du jetzt?
124
00:16:56,637 --> 00:16:59,228
Es geht Sie nichts an
Wo ich bin, Wichser. Hör mir zu.
125
00:16:59,314 --> 00:17:03,375
Ich werde diese Huren eine nach der anderen niedermachen.
Ich werde mich nicht ausruhen.
126
00:17:17,375 --> 00:17:19,291
Der Zement ist fertig, Chef.
127
00:17:25,484 --> 00:17:27,150
Herr Saeed?
128
00:17:27,887 --> 00:17:29,471
Der Zement ist fertig.
129
00:17:30,542 --> 00:17:31,875
Es ist fertig?
130
00:17:36,833 --> 00:17:40,250
9 KÖRPER
WER IST DER SPINNENKILLER?
131
00:17:54,668 --> 00:17:56,293
Ist es wieder dein Magen?
132
00:17:56,905 --> 00:17:57,668
Ja.
133
00:17:57,757 --> 00:17:59,742
Das liegt daran, dass du wütend bist
oder ständig nervös.
134
00:18:04,354 --> 00:18:06,269
Saeed... hier.
135
00:18:10,125 --> 00:18:11,333
Wo ist Ali?
136
00:18:11,500 --> 00:18:14,292
Er ist in der Moschee.
Ich wollte den Gebetsruf aussprechen.
137
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Saeed, mein Vater hat angerufen.
138
00:18:20,546 --> 00:18:22,827
Er lud uns zum Abendessen zu sich nach Hause ein
am Donnerstagabend,
139
00:18:22,890 --> 00:18:25,500
aber ich dachte, du wärst vielleicht beschäftigt.
140
00:18:25,783 --> 00:18:29,125
Sie sind überhaupt nicht glücklich
wie distanziert du geworden bist, Saeed.
141
00:18:29,292 --> 00:18:31,833
Sie sagen: „Saeed ist nie da.“
Und sie haben Recht.
142
00:18:32,042 --> 00:18:34,105
Dieses Mal werden wir es schaffen.
143
00:18:34,160 --> 00:18:35,552
- Wir gehen?
- Mm-hmm.
144
00:18:35,604 --> 00:18:36,729
Okay, dann gut.
145
00:18:36,833 --> 00:18:39,583
Papa, sollten wir nicht zusammen spielen?
146
00:18:39,739 --> 00:18:41,675
Khadijeh, hier.
147
00:18:41,753 --> 00:18:44,583
- Ich bin müde, Kleiner.
- Aber du hast es versprochen.
148
00:18:46,375 --> 00:18:49,292
- Wir machen es später, okay?
- Warum nicht jetzt mit ihr spielen?
149
00:18:49,481 --> 00:18:51,148
Komm in meine Arme.
150
00:18:51,671 --> 00:18:52,632
Hier.
151
00:18:54,333 --> 00:18:56,059
Was für ein schönes Mädchen.
152
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
Menschen sind hier in Mashhad
auf einer Pilgerreise, um sie zu treffen
153
00:19:00,542 --> 00:19:02,254
geliebter Imam Reza und
Rückkehr dorthin, wo sie leben
154
00:19:02,356 --> 00:19:04,320
nachdem sie es sind
emotional zufrieden.
155
00:19:04,414 --> 00:19:08,667
Friede sei mit dir, Imam Reza.
156
00:19:16,137 --> 00:19:18,917
Warum glaubst du, dass das so ist?
war ein Höhepunkt der Morde
157
00:19:19,002 --> 00:19:20,874
in den letzten 2 Monaten?
158
00:19:20,965 --> 00:19:22,757
Vielleicht ist es nur ein Unfall.
159
00:19:23,077 --> 00:19:25,785
Vielleicht diese Morde
sind nicht miteinander verbunden.
160
00:19:25,869 --> 00:19:28,346
Aber weisen sie nicht alle darauf hin?
der Spinnenmörder anhand der Hinweise?
161
00:19:28,435 --> 00:19:30,688
Sieht so aus, als wüssten Sie es
über diesen Fall mehr als wir.
162
00:19:30,770 --> 00:19:31,944
Was ist also Ihre Meinung?
163
00:19:32,034 --> 00:19:34,002
Sind diese Morde das Werk einer Person?
164
00:19:34,081 --> 00:19:36,500
Oder steckt dahinter eine organisierte Gruppe?
165
00:19:36,667 --> 00:19:40,875
An diesem Punkt denken wir, dass sie fertig sind
von jemandem, der klug und vorbereitet ist.
166
00:19:41,461 --> 00:19:44,180
Aber wir können andere Szenarien noch nicht ausschließen.
167
00:19:44,278 --> 00:19:46,736
- Was sind die anderen Szenarien?
- Schauen Sie, Miss Rahimi...
168
00:19:46,822 --> 00:19:50,276
Es spielt keine Rolle, wie schlau Kriminelle sind.
Irgendwann werden sie einen Fehler machen.
169
00:19:50,356 --> 00:19:52,606
Das ist die goldene Regel der Kriminologie.
170
00:19:53,083 --> 00:19:55,759
Sobald er einen Fehler macht,
wir werden ihn fangen.
171
00:19:55,868 --> 00:19:57,335
Was ist, wenn er keins macht?
172
00:19:57,421 --> 00:19:59,804
Es ist nur eine Frage der Zeit,
aber irgendwann wird es passieren.
173
00:19:59,890 --> 00:20:02,207
Schauen Sie, Herr Rostami,
Ich bin nicht hier, um dich zu kritisieren,
174
00:20:02,260 --> 00:20:05,560
aber mit all diesen Morden
bis jetzt aufeinander gestapelt,
175
00:20:05,671 --> 00:20:08,129
Wie kommt es, dass du das nicht getan hast?
Konnten Sie schon Hinweise finden?
176
00:20:08,304 --> 00:20:10,304
Wo glauben Sie, dass Sie sich gerade befinden?
177
00:20:10,828 --> 00:20:14,045
Das ist eine Polizeistation und ich bin
die für diesen Fall verantwortliche Person.
178
00:20:14,153 --> 00:20:16,820
Ihre Berichterstattung über diesen Fall
war von Anfang an unterdurchschnittlich.
179
00:20:17,417 --> 00:20:20,500
Du hast uns unfähig aussehen lassen.
Glaubst du, dass das einfach ist?
180
00:20:20,692 --> 00:20:23,605
Wenn ja, dann können Sie hierher kommen
und ich werde dort sitzen, wo du bist.
181
00:20:23,690 --> 00:20:25,023
Du kannst auch meine Rangabzeichen haben.
182
00:20:25,449 --> 00:20:27,988
- Ich stehe unter dem Druck Teherans.
- Ja, ich verstehe.
183
00:20:28,083 --> 00:20:29,342
Jeder hat seine eigene Meinung:
184
00:20:29,428 --> 00:20:32,208
der Gouverneur, Mitglieder des Parlaments,
der Polizeichef.
185
00:20:32,429 --> 00:20:34,512
Glaubst du wirklich, dass es einfach ist?
186
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Hier.
187
00:20:50,206 --> 00:20:51,748
Marlboro-Rot?
188
00:20:53,375 --> 00:20:55,284
- Du rauchst also auch?
- Nur zum Spaß.
189
00:20:55,375 --> 00:20:57,551
Jeder macht es zum Spaß.
190
00:20:59,833 --> 00:21:02,542
Ist es in Ordnung, wenn ich einen Blick darauf werfe?
in den Akten des Falles?
191
00:21:03,995 --> 00:21:05,161
Schau dir das an.
192
00:21:05,875 --> 00:21:08,648
Sobald wir etwas weicher werden,
Du willst die Situation ausnutzen.
193
00:21:08,718 --> 00:21:09,907
Gar nicht.
194
00:21:09,984 --> 00:21:13,240
Du weißt, dass ich nicht schreiben werde
über die Details ohne Ihre Erlaubnis.
195
00:21:15,636 --> 00:21:17,651
Darüber können wir reden
Das nächste Mal sehen wir uns.
196
00:21:54,833 --> 00:21:58,110
„Verwirrung und Aufschub
von den Verantwortlichen
197
00:21:58,188 --> 00:22:02,220
und das Fehlen einer wirksamen Strategie
um die Situation zu kontrollieren
198
00:22:02,298 --> 00:22:04,073
ist irgendwie fragwürdig geworden.
199
00:22:04,167 --> 00:22:05,080
Ich habe es aufgeschrieben.
200
00:22:05,135 --> 00:22:08,819
„Inzwischen gibt es keine Anzeichen dafür
ein Ende dieser Morde in Mashhad.“
201
00:22:08,880 --> 00:22:09,950
Das habe ich auch aufgeschrieben.
202
00:22:11,292 --> 00:22:13,517
Es klingt ein bisschen ungekocht, wissen Sie?
203
00:22:13,611 --> 00:22:16,833
- Das Ende ist nicht so gut.
- Ja.
204
00:22:17,042 --> 00:22:19,891
- Wir müssen es ernster klingen lassen.
- Was ist damit?
205
00:22:19,953 --> 00:22:22,728
„In der Zwischenzeit, der Spinnenmörder…“
206
00:22:22,822 --> 00:22:23,708
Ja.
207
00:22:23,875 --> 00:22:28,118
„In der Zwischenzeit der Schatten des Spinnenkillers
droht immer noch über Mashhad.“
208
00:22:28,208 --> 00:22:30,500
„...schwebt immer noch über Mashhad.“
209
00:22:30,667 --> 00:22:32,522
Ja, das klingt viel besser.
210
00:22:32,608 --> 00:22:34,544
- Ja, das hier ist besser.
- Es ist perfekt.
211
00:22:38,917 --> 00:22:40,917
Komm schon, Papa, geh schneller.
212
00:22:47,500 --> 00:22:48,667
Schneller.
213
00:22:55,042 --> 00:22:56,708
Sitzen Sie fest.
214
00:23:00,292 --> 00:23:01,667
Das ist großartig.
215
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
Hat dir das gefallen?
216
00:23:03,375 --> 00:23:06,542
Wenn deine Mutter davon erfährt,
wir werden in Schwierigkeiten geraten.
217
00:23:07,417 --> 00:23:09,333
Ich war so nah dran, herunterzufallen.
218
00:25:07,832 --> 00:25:10,582
Khin-e Arab Road,
zwischen dem 10. und 15. Kilometer.
219
00:25:10,694 --> 00:25:12,236
Okay.
220
00:25:12,333 --> 00:25:14,029
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
schreib den ganzen Blödsinn.
221
00:25:14,123 --> 00:25:15,287
Was für ein Blödsinn?
222
00:25:15,375 --> 00:25:17,902
Schreiben Sie, dass ich aufräume
die Straßen für Imam Reza.
223
00:25:17,986 --> 00:25:19,662
Genug.
Genug schon.
224
00:25:19,726 --> 00:25:22,184
- Nein, nein, ist es nicht.
- Wie heißt du?
225
00:25:23,838 --> 00:25:25,333
Wie lange wirst du das noch machen?
226
00:25:25,500 --> 00:25:28,466
Wie lange es auch dauern wird.
Sehen...
227
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
Ich werde dafür sorgen, dass unsere Märtyrer werden
ist nicht umsonst gestorben.
228
00:25:31,250 --> 00:25:33,086
- Es sind Leute wie Sie, die...
- Halt den Mund!
229
00:25:37,708 --> 00:25:40,833
Haben sie nichts gefunden?
Was ist an diesen Morden üblich?
230
00:25:41,500 --> 00:25:44,583
Sie haben.
Er hat eine Unterschrift für sich.
231
00:25:44,772 --> 00:25:47,775
Er erwürgt sie mit ihrem eigenen Schal
232
00:25:47,861 --> 00:25:49,708
und bindet den Schal
zweimal um den Hals.
233
00:25:49,778 --> 00:25:53,028
- Alle 10?
- Ja, das hat der Gerichtsmediziner gesagt.
234
00:25:55,239 --> 00:25:57,698
Gut, zumindest reden sie mit dir.
235
00:25:57,794 --> 00:26:00,586
Ich habe sie mehrmals angerufen.
Niemand gab mir eine Antwort.
236
00:26:01,083 --> 00:26:03,693
Er ist ein Freund von mir.
Ich kenne ihn.
237
00:26:03,740 --> 00:26:05,346
Warum nicht diese Freunde?
an was du jemals gedacht hast
238
00:26:05,408 --> 00:26:07,851
DNA-Tests ausprobieren,
Fingerabdrücke untersuchen und so?
239
00:26:07,929 --> 00:26:10,652
Sie haben einige DNA-Tests durchgeführt
in ihren Laboren in Teheran,
240
00:26:10,714 --> 00:26:14,167
Aber wissen Sie, sie sind immer noch Amateure
wenn es um solche Technologie geht.
241
00:26:14,875 --> 00:26:17,875
Außerdem muss es zuerst einen Verdächtigen geben.
242
00:26:18,702 --> 00:26:20,910
Sie können nicht einfach so weitermachen
ohne einen Verdächtigen zu haben.
243
00:26:22,018 --> 00:26:24,028
Jemand hat 10 Frauen getötet,
244
00:26:24,127 --> 00:26:25,492
er hat sie auf genau die gleiche Weise getötet,
245
00:26:25,578 --> 00:26:27,107
und er hat alles fallen lassen
Leichen in der gleichen Gegend.
246
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
All das und sie haben es nicht geschafft
eine Verhaftung vornehmen?
247
00:26:29,833 --> 00:26:32,625
Er ist einer von ihnen.
Sie kümmern sich um ihn.
248
00:26:34,375 --> 00:26:38,535
Wie ist meine persönliche Meinung
Helfen Sie und dieser Fall?
249
00:26:38,613 --> 00:26:39,923
Ich frage, weil die
Die Stadt ist derzeit geteilt.
250
00:26:40,016 --> 00:26:43,817
Manche sagen, das seien Morde,
und manche sagen etwas anderes.
251
00:26:44,958 --> 00:26:46,320
Was sind das, wenn nicht Morde?
252
00:26:46,372 --> 00:26:50,558
Sie sagen, dass diese Person operiert
laut einer Fatwa.
253
00:26:50,620 --> 00:26:53,750
Natürlich, Haj Agha,
das ist nicht unsere Meinung.
254
00:26:54,230 --> 00:26:56,292
Ich möchte das klären.
255
00:26:57,585 --> 00:27:00,252
Ich weiß, warum du hier bist.
256
00:27:00,760 --> 00:27:03,844
Ich weiß, warum du diesen Tschador trägst ...
257
00:27:03,899 --> 00:27:05,292
Fräulein Rahimi.
258
00:27:05,536 --> 00:27:07,536
Du musst nicht so tun, als ob.
259
00:27:07,702 --> 00:27:11,003
Ich weiß, dass du uns Geistliche nicht magst.
260
00:27:11,307 --> 00:27:14,282
Du denkst, wir sind es
Verschwörung hinter dem Vorhang.
261
00:27:15,414 --> 00:27:18,917
Sie denken, das Regime sei korrupt,
aber das ist es nicht.
262
00:27:19,117 --> 00:27:22,994
In den Augen Gottes, der geschaffen hat
Das Universum, jedes Leben ist heilig.
263
00:27:24,705 --> 00:27:27,538
Sie glauben also nicht, dass diese Frauen
den Tod verdient?
264
00:27:27,703 --> 00:27:29,471
Warum sollte ich?
265
00:27:29,544 --> 00:27:31,500
Das ist ein gesellschaftliches Problem.
266
00:27:32,793 --> 00:27:35,228
Du wirst nicht gehen und
Prostituiere dich auf der Straße
267
00:27:35,325 --> 00:27:37,523
wenn du nicht arm und hilflos bist.
268
00:27:38,331 --> 00:27:41,692
Die Betreuung der Bürger gehört dazu
Die wichtigsten Grundlagen guter Regierungsführung
269
00:27:41,953 --> 00:27:44,496
Wenn es sich um eine Fatwa handelte,
was es nicht gibt,
270
00:27:44,581 --> 00:27:47,796
es wäre nur eine Meinung,
271
00:27:47,874 --> 00:27:49,292
kein Befehl.
272
00:27:50,333 --> 00:27:52,500
Vielen Dank dafür
Die Erklärung, Richter.
273
00:27:52,765 --> 00:27:54,077
Kein Problem.
274
00:27:55,070 --> 00:27:57,642
Es tut mir leid, Haj Agha,
Ist es für uns möglich?
275
00:27:57,743 --> 00:27:59,792
Zugang zu haben
Unterlagen zum Fall?
276
00:27:59,958 --> 00:28:01,792
Auch die Polizei stimmte zu
dass es sein muss
277
00:28:01,871 --> 00:28:03,956
eine Art Berichterstattung zu diesem Fall.
278
00:28:05,145 --> 00:28:08,027
Warum sind Sie so interessiert?
in diesem Fall, Miss Rahimi?
279
00:28:08,113 --> 00:28:09,389
Es ist mein Job, Richter.
280
00:28:09,458 --> 00:28:14,163
Ihre Aufgabe ist es, die Gesellschaft zu informieren,
um die Leute nicht zu erschrecken,
281
00:28:14,226 --> 00:28:16,792
die öffentliche Meinung nicht zu stören.
282
00:28:17,006 --> 00:28:19,845
Ich muss allerdings sagen,
Wir machen der Gesellschaft keine Angst.
283
00:28:19,940 --> 00:28:22,020
Die Gesellschaft hat bereits Angst.
284
00:28:22,750 --> 00:28:24,583
Fräulein Rahimi...
285
00:28:24,828 --> 00:28:27,010
Ich werde dich nicht zulassen
Machen Sie diesen Fall zu etwas, das er nicht ist.
286
00:28:27,866 --> 00:28:30,199
So funktionieren Sie.
287
00:28:30,594 --> 00:28:33,261
Man muss vorsichtig sein, wie man sich verhält.
288
00:28:33,984 --> 00:28:37,125
Vor allem, wenn du es bist
in der heiligen Stadt Mashhad.
289
00:28:38,065 --> 00:28:39,940
Vielen Dank, Richter.
290
00:28:41,270 --> 00:28:42,836
Möge Gott Sie beschützen.
291
00:28:44,475 --> 00:28:47,124
Weißt du was?
Ich muss selbst mit diesen Mädchen reden.
292
00:28:47,241 --> 00:28:49,899
Einer von ihnen muss ihn gesehen haben.
293
00:28:50,001 --> 00:28:52,543
Ja, aber mit reden
Diese Frauen sind schwierig.
294
00:28:52,645 --> 00:28:55,096
Man kann ihnen nicht einfach aus einer Laune heraus vertrauen.
295
00:28:56,333 --> 00:28:58,473
Sie sind drogenabhängig,
sie sind gehämmert.
296
00:28:58,571 --> 00:29:00,683
90 % von dem, was sie sagen, sind Lügen.
297
00:29:00,750 --> 00:29:04,333
Weißt du was?
Wenn die Polizei nur ein bisschen schlauer wäre,
298
00:29:04,500 --> 00:29:07,787
Sie würden etwas Geld anbieten
zu einem dieser Mädchen, um ihn zu ködern.
299
00:29:08,708 --> 00:29:12,375
Eine Kooperation zwischen
die Polizei und Prostituierte.
300
00:29:12,500 --> 00:29:14,333
Was für eine tolle Idee
Das haben Sie, Miss Rahimi(!)
301
00:29:18,333 --> 00:29:22,708
Übrigens, Miss Rahimi,
Was war die Geschichte mit Ihnen in Teheran?
302
00:29:24,250 --> 00:29:28,250
Sie sagten etwas
über Sie und diesen Chefredakteur.
303
00:29:29,542 --> 00:29:32,167
Sie sagten, Sie beide wären es gewesen
miteinander verwickelt sind oder so.
304
00:29:35,292 --> 00:29:36,667
„Miteinander involviert“?
305
00:29:37,958 --> 00:29:40,646
Der Typ ließ mich warten
Büro, bis die Arbeitszeit vorbei war
306
00:29:40,732 --> 00:29:43,779
für jeden Artikel, den ich geschrieben habe
für die Zeitung.
307
00:29:43,865 --> 00:29:46,542
Er würde mich in sein Haus einladen,
to his bedroom.
308
00:29:47,417 --> 00:29:49,417
Ich habe Anzeige gegen ihn erstattet
und sie haben mich an seiner Stelle gefeuert.
309
00:29:49,520 --> 00:29:51,393
Und du nennst es
„sich aufeinander einlassen“?
310
00:29:52,463 --> 00:29:55,298
Ich war das Opfer
und du beschämst mich.
311
00:29:55,711 --> 00:29:58,128
Miss Rahimi, ich wollte Sie nicht beleidigen.
312
00:29:58,754 --> 00:30:01,838
Sharifi, du hast gesagt, was du nicht hättest sagen sollen.
313
00:30:02,352 --> 00:30:04,375
Miss Rahimi, Sie kennen mich, kommen Sie.
314
00:30:04,531 --> 00:30:07,073
Pfft. Heute ist es hier so voll.
Ich möchte zurück ins Hotel.
315
00:30:07,195 --> 00:30:09,211
- Ich werde Sie begleiten.
- Nicht nötig, ich kann alleine gehen.
316
00:30:09,328 --> 00:30:11,667
Komm schon, weißt du
Ich habe nichts angedeutet.
317
00:30:23,800 --> 00:30:26,825
- Allahu Akbar.
- Sollten wir nicht zusammen spielen?
318
00:30:33,354 --> 00:30:36,090
Wir sollten nicht spielen
wenn es jedoch Zeit ist, ein Gebet zu sprechen.
319
00:30:36,145 --> 00:30:36,973
Wir waren.
320
00:30:37,020 --> 00:30:38,158
Schau sie dir an,
321
00:30:38,208 --> 00:30:40,609
Sie unterbricht mich, wenn
Ich spreche jetzt ein Gebet, oder?
322
00:30:40,671 --> 00:30:45,199
Beweg dich nicht, du wirst herunterfallen.
Beweg dich nicht, sonst kitzele ich dich.
323
00:30:45,277 --> 00:30:48,256
Ich werde dich kitzeln.
324
00:30:48,350 --> 00:30:52,545
Dieser Mörder hat viel Lärm gemacht.
Wie viele hat er bisher getötet?
325
00:30:52,627 --> 00:30:54,293
In der Zeitung steht „10“.
326
00:30:54,573 --> 00:30:57,573
Die Polizei ist hinter ihm her.
Sie werden ihn fangen, so Gott will.
327
00:30:58,187 --> 00:31:01,604
Ich habe es meinen Töchtern verboten
abends draußen bleiben.
328
00:31:03,288 --> 00:31:06,330
Es heißt, er gehe nur auf Prostituierte los.
329
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Wie können wir sicher sein?
Niemand ist sicher.
330
00:31:11,304 --> 00:31:15,929
Manche sagen, es ist eine Gruppe,
und dass sie Profis sind.
331
00:31:34,171 --> 00:31:35,512
Yeah, Ali,
332
00:31:35,589 --> 00:31:39,892
Dein Vater ist immer herumgelaufen
unter einem Kugelregen,
333
00:31:39,978 --> 00:31:44,960
so tun, als gäbe es keinen Krieg und
Wir stehen nicht an vorderster Front oder so.
334
00:31:45,062 --> 00:31:47,569
Während eines Krieges herumlaufen?
335
00:31:47,624 --> 00:31:49,422
Ich habe nicht den Verstand verloren, Haji.
336
00:31:49,508 --> 00:31:52,052
Ich glaube, du verwirrst mich
mit jemand anderem.
337
00:31:52,613 --> 00:31:55,105
- Ich wollte dich nicht stören.
- Gern geschehen.
338
00:31:56,260 --> 00:31:59,385
- Geht es dir gut, so Gott will?
- Ja.
339
00:32:00,417 --> 00:32:02,583
Khadijeh, bring die Zuckerdose mit, Kleiner.
340
00:32:03,998 --> 00:32:07,590
Saeed, du besuchst uns nicht
im Veteranenverband.
341
00:32:07,684 --> 00:32:09,880
Ich werde ihn das nächste Mal mitnehmen, Haji.
342
00:32:10,656 --> 00:32:11,966
Hier sind Sie ja.
343
00:32:12,250 --> 00:32:14,917
Ich kenne dich besser als meine Kinder.
344
00:32:15,125 --> 00:32:18,148
Es ist etwas los mit dir.
Oder Sie haben ein Problem, mit dem Sie sich befassen.
345
00:32:18,210 --> 00:32:21,083
Du bist dünn geworden.
Du bist zu nervös.
346
00:32:21,752 --> 00:32:25,020
Sag mir, ist da
eine andere Frau auf dem Bild?
347
00:32:26,169 --> 00:32:28,079
- Stoppen. Hör auf, Haji.
- Hä?
348
00:32:28,167 --> 00:32:29,505
- Halten sie bitte an.
- Was? Was ist passiert?
349
00:32:29,560 --> 00:32:31,068
- Ich sagte Stopp.
- Okay.
350
00:32:31,125 --> 00:32:34,192
Okay, verlier nicht die Beherrschung.
Wir chatten miteinander.
351
00:32:34,250 --> 00:32:38,086
Was für ein „Chatten“ ist das?
Sagst du so etwas, Haji?
352
00:32:38,167 --> 00:32:39,958
Ich habe es auch Fatemeh erzählt.
353
00:32:40,057 --> 00:32:42,862
Er ist nicht so.
Er kann kaum damit umgehen.
354
00:32:43,569 --> 00:32:45,902
Was ist dann das Problem?
355
00:32:47,405 --> 00:32:50,405
Du kannst es mir wenigstens sagen, oder?
356
00:32:54,054 --> 00:32:55,929
Was? Was ist los?
357
00:32:56,417 --> 00:32:58,000
Nichts, Haji.
358
00:32:59,685 --> 00:33:02,185
Arbeit, andere Probleme...
359
00:33:02,287 --> 00:33:04,957
Ich habe mich selbst verloren.
360
00:33:05,050 --> 00:33:07,806
Ich möchte etwas tun...
361
00:33:07,887 --> 00:33:11,673
Weißt du, ich glaube nicht, dass ich dazu gemacht bin
Maurerarbeiten, Bauarbeiten, Renovierungen
362
00:33:11,751 --> 00:33:13,828
und Dinge dieser Art.
363
00:33:13,924 --> 00:33:15,637
Haji, Haji...
364
00:33:15,713 --> 00:33:18,143
Ich wünschte, der Krieg wäre nicht vorbei, Haji.
365
00:33:18,507 --> 00:33:22,528
Einige wurden Märtyrer,
einige wurden vermisst, einige verloren ein Körperteil,
366
00:33:22,622 --> 00:33:25,752
einige kehrten dorthin zurück
ihre Familien in Särgen.
367
00:33:25,838 --> 00:33:28,011
Aber aus mir ist nichts geworden.
Warum?
368
00:33:28,081 --> 00:33:30,146
Weil ich es nicht verdient habe?
Warum habe ich es nicht verdient?
369
00:33:30,208 --> 00:33:32,326
Nicht jedermanns Sache
soll Märtyrer werden.
370
00:33:32,417 --> 00:33:36,251
Es liegt nicht an uns.
Da hat nur Gott das Sagen.
371
00:33:36,375 --> 00:33:38,802
Jetzt müssen wir nur noch unser Leben leben,
372
00:33:38,915 --> 00:33:40,665
Kümmere dich um unsere Familien.
373
00:33:40,768 --> 00:33:42,643
Sie sind hier nicht schuld.
374
00:33:43,463 --> 00:33:44,754
Wie wäre es damit?
375
00:33:45,642 --> 00:33:48,970
Bring mich zu meinem Haus,
dann nimm das Auto
376
00:33:49,055 --> 00:33:51,518
und in den Ferien irgendwohin fahren
mit deiner Familie.
377
00:33:51,612 --> 00:33:52,667
Okay?
378
00:34:24,770 --> 00:34:26,729
Sir, kann ich die Toilette benutzen?
379
00:34:29,917 --> 00:34:31,917
Es ist für die Kunden.
380
00:34:33,874 --> 00:34:35,083
Bitte.
381
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
Bringen Sie auch eine Flasche Orangen-Fanta mit.
382
00:35:00,875 --> 00:35:03,875
Ma'am, geht es Ihnen gut?
383
00:35:12,128 --> 00:35:14,044
Soll ich dir auch ein Sandwich kaufen?
384
00:35:16,083 --> 00:35:17,458
Es ist in Ordnung, wenn du das tust.
385
00:35:19,542 --> 00:35:21,042
Wie heißen Sie?
386
00:35:22,542 --> 00:35:23,750
Soghra.
387
00:35:25,083 --> 00:35:28,708
Hast du keine Angst vor dem Hängen?
hier um diese Stunde?
388
00:35:29,153 --> 00:35:30,570
Angst vor was?
389
00:35:30,768 --> 00:35:33,143
Dieser Mörder, der Frauen ermordet.
390
00:35:38,666 --> 00:35:40,913
Hast du oder deine Freunde nicht?
Haben Sie ihn hier gesehen?
391
00:35:44,833 --> 00:35:48,185
Hast du niemanden gesehen?
Wer ist auch nur annähernd misstrauisch?
392
00:35:50,042 --> 00:35:51,708
Hier ist jeder misstrauisch.
393
00:35:57,172 --> 00:35:58,922
Benutzen Sie?
394
00:36:02,539 --> 00:36:04,872
Nimmst du Drogen oder so?
395
00:36:06,964 --> 00:36:09,547
Stehst du?
Jeden Abend in der Nähe dieses Hotels?
396
00:36:10,542 --> 00:36:12,792
- Danke schön.
- Soghra...
397
00:36:54,449 --> 00:36:55,658
Verliere dich!
398
00:37:02,500 --> 00:37:04,042
Hau ab!
399
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
Ich sagte: „Verschwinde“!
400
00:37:33,833 --> 00:37:36,379
Ja, komm schon.
Komm schon, das ist ein Ziel.
401
00:37:38,139 --> 00:37:39,624
Das ist ein Ziel, nicht wahr?
402
00:37:39,912 --> 00:37:41,812
Man dribbelt seinen Vater nicht.
403
00:37:43,661 --> 00:37:44,746
Wirf es. Aufleuchten.
404
00:37:45,653 --> 00:37:48,891
Gehen. Geh, Kleiner.
Gehen Sie vorwärts.
405
00:37:49,391 --> 00:37:50,713
Das müssen wir öfter machen.
406
00:37:50,815 --> 00:37:53,161
- Das werden wir.
- Den Kindern gefällt es so gut.
407
00:37:53,253 --> 00:37:56,211
Ich möchte nichts als Frieden für euch.
408
00:37:56,875 --> 00:37:59,246
- Ich weiß, dass.
- Du tust?
409
00:37:59,320 --> 00:38:01,153
Warum lachst du dann?
410
00:38:01,500 --> 00:38:03,917
Weil du das sagst, aber du...
411
00:38:07,340 --> 00:38:08,674
Es tut mir leid, Papa.
412
00:38:13,208 --> 00:38:15,708
Komm her, Kleiner. Komm her.
413
00:38:16,515 --> 00:38:17,826
- Es tut mir leid, Papa...
- Komm her!
414
00:38:18,125 --> 00:38:19,516
- Papa?
- Saeed?
415
00:38:19,643 --> 00:38:22,276
Wohin gehst du? Komm her!
416
00:38:22,338 --> 00:38:23,351
Komm her, Kleiner!
417
00:38:27,247 --> 00:38:29,581
- Papa...
- Saeed!
418
00:38:29,687 --> 00:38:32,104
- Stoppen. Ich sagte, hör auf.
- Papa!
419
00:38:34,875 --> 00:38:37,042
Was ist passiert?
420
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
Was machst du? Sitzen.
421
00:38:41,706 --> 00:38:43,445
Ali, schau, was du getan hast.
422
00:38:43,534 --> 00:38:45,075
Was ist passiert, Saeed?
423
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Was ist los, Saeed? Schau mich an.
424
00:39:04,750 --> 00:39:07,083
Was passiert mit dir?
425
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Was ist los?
426
00:39:12,042 --> 00:39:13,381
Es tut mir leid, Papa.
427
00:39:18,208 --> 00:39:20,718
Komm schon, es ist nicht gut
Damit dich jeder so sehen kann.
428
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
Aufleuchten. Ali, du auch,
Lass uns gehen und uns zu deinen Schwestern setzen.
429
00:39:25,292 --> 00:39:28,116
Du bist immer beschäftigt bei der Arbeit,
Und eines Tages gehen wir aus,
430
00:39:28,187 --> 00:39:29,854
Du fängst an, dich so zu benehmen.
431
00:39:30,708 --> 00:39:32,500
Es ist nichts, Kleiner.
432
00:39:53,208 --> 00:39:55,323
- Ah, verdammt!
- Was?
433
00:39:56,555 --> 00:39:58,923
Ich habe vergessen, die Werkzeuge zu Gholam zu bringen.
434
00:39:58,993 --> 00:40:01,750
- Also?
- Er muss im Morgengrauen anfangen.
435
00:40:01,917 --> 00:40:05,292
Na und? Du musst nehmen
sie ihm jetzt?
436
00:40:05,485 --> 00:40:08,524
Ja, wenn ich sie jetzt zu ihm bringe,
Ich bin sicher, Fatemeh.
437
00:40:08,626 --> 00:40:11,333
- Kannst du nicht ein anderes Mal hingehen?
- Nein.
438
00:40:14,418 --> 00:40:17,463
Entschuldigen Sie Ihren Vater in meinem Namen.
Ich komme morgen nach dem Mittagessen zu dir.
439
00:40:17,557 --> 00:40:20,292
- „Morgen nach dem Mittagessen“?
- Ja. Okay?
440
00:40:23,145 --> 00:40:24,562
Steigt aus, Kinder.
441
00:40:25,042 --> 00:40:26,333
Fatemeh...
442
00:40:26,667 --> 00:40:28,933
Liebe Fatemeh, liebe Fatemeh...
Schau mich an.
443
00:40:29,003 --> 00:40:30,125
Komm, steig aus.
444
00:40:35,520 --> 00:40:38,341
Warum bist du so verärgert?
445
00:40:38,796 --> 00:40:40,629
Ich sagte, ich würde hinter dir her sein.
446
00:41:33,705 --> 00:41:35,452
Warum bist du so schüchtern?
447
00:41:41,338 --> 00:41:43,208
Kann ich einen Apfel essen?
448
00:41:43,609 --> 00:41:45,097
Natürlich.
449
00:41:45,734 --> 00:41:47,359
Nimm eins.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
450
00:42:01,065 --> 00:42:02,731
Geht es dir gut?
451
00:42:03,913 --> 00:42:05,406
Bist du krank?
452
00:42:11,155 --> 00:42:12,530
Es ist so heiß hier drin.
453
00:42:14,205 --> 00:42:16,016
Ich öffne das Fenster.
454
00:43:19,667 --> 00:43:21,500
Ehre sei Gott.
455
00:43:32,542 --> 00:43:35,208
Fatemeh? Fatemeh?
456
00:43:35,278 --> 00:43:37,065
Kannst du die Müllsäcke rausbringen?
457
00:43:37,125 --> 00:43:38,333
Ja, das kann ich.
458
00:43:58,971 --> 00:44:00,512
Warum bist du so schnell zurück?
459
00:44:00,667 --> 00:44:04,337
Ich habe die Gurken vergessen
Ich sollte es meiner Mutter schenken.
460
00:44:04,488 --> 00:44:06,072
Sie sehnen sich danach.
461
00:44:06,960 --> 00:44:08,542
Wo sind die Kinder?
462
00:44:08,871 --> 00:44:10,663
Bei ihnen zu Hause.
463
00:44:14,554 --> 00:44:16,096
Was ist hier passiert?
464
00:44:16,735 --> 00:44:20,461
Nichts. Das Rohr ist undicht. Ich habe
Herrn Ahmad anzurufen, damit er kommt und das Problem repariert.
465
00:44:20,542 --> 00:44:23,368
Wieder? Ist er nicht gekommen und?
kurz vor Nowruz reparieren?
466
00:44:23,486 --> 00:44:25,292
Keine Ahnung...
467
00:44:25,458 --> 00:44:28,022
Warum hast du den Teppich so gerollt?
Es wird Beulen bekommen.
468
00:44:28,125 --> 00:44:29,792
Ich werde es reparieren, meine Liebe.
469
00:44:30,036 --> 00:44:33,051
Nur, wenn du kannst,
Wärmen Sie bitte etwas Essen auf.
470
00:44:33,113 --> 00:44:35,875
- Hattest du noch nichts?
- Nein, ich bin so hungrig.
471
00:44:46,319 --> 00:44:49,621
Du hast mich verstanden,
und wie immer,
472
00:44:49,706 --> 00:44:53,441
hat mir geholfen, meine Träume wahr werden zu lassen.
473
00:44:54,333 --> 00:44:56,845
Ich weiß alles über deine Träume.
474
00:44:56,963 --> 00:44:58,713
Dir ist nichts aufgefallen?
475
00:44:59,713 --> 00:45:01,088
Merkst du was?
476
00:45:01,668 --> 00:45:03,002
Schauen Sie hier.
477
00:45:03,729 --> 00:45:05,687
Ich habe meine Haare lockig gemacht.
478
00:45:06,246 --> 00:45:08,288
Sehen Sie die Locken hier?
479
00:45:09,804 --> 00:45:12,137
Ich war heute mit meiner Mutter in einem Friseursalon.
480
00:45:14,208 --> 00:45:15,667
War es teuer?
481
00:45:18,253 --> 00:45:19,678
- Es ist wunderschön.
- Ja, richtig.
482
00:45:19,757 --> 00:45:22,640
Wenn ich nichts gesagt hätte,
Du würdest es nie bemerken.
483
00:45:23,387 --> 00:45:24,804
Mein Lieber...
484
00:45:28,109 --> 00:45:30,917
- Saeed?
- Ja?
485
00:45:31,627 --> 00:45:34,194
Erinnern Sie sich an die Nacht vor Ashura?
486
00:45:34,262 --> 00:45:36,262
dass ich zum Haus meiner Eltern ging
mit den Kindern?
487
00:45:36,710 --> 00:45:37,436
Ja?
488
00:45:38,648 --> 00:45:42,001
Ich weiß es nicht, Frau Marzieh sagte, er hätte es gesehen
Du kamst in dieser Nacht mit einer Frau nach Hause.
489
00:45:42,593 --> 00:45:45,405
Frau Marzieh hat mich verwirrt
mit jemand anderem.
490
00:45:45,527 --> 00:45:47,869
Wie ist es ihr möglich, zu verwirren?
Du mit jemand anderem
491
00:45:47,948 --> 00:45:49,750
aus 10 Metern Entfernung, Saeed?
492
00:45:51,292 --> 00:45:54,838
Liebe Fatemeh, du kennst mich.
493
00:45:55,034 --> 00:45:57,382
Auf dem Bild ist keine andere Frau zu sehen.
494
00:46:01,273 --> 00:46:02,481
Saeed?
495
00:46:03,562 --> 00:46:05,645
Saeed, hast du mich satt?
496
00:46:07,512 --> 00:46:08,804
Hast du genug von dir?
497
00:47:27,125 --> 00:47:28,829
- Herr Sharifi...
- Hallo.
498
00:47:28,938 --> 00:47:31,292
- Wie ich sehe, haben Sie Ihren Gast mitgebracht.
- Ja.
499
00:47:32,538 --> 00:47:34,812
Da kann man sich unmöglich beschweren
über Ihre Zugriffsebene mehr,
500
00:47:34,898 --> 00:47:36,844
Fräulein Rahimi.
Sie können hingehen und einen Blick darauf werfen
501
00:47:41,042 --> 00:47:43,810
Was versuchst du?
so schwer hier anzuschauen?
502
00:47:43,904 --> 00:47:45,734
Was machst du?
Du steigst über die Tomaten.
503
00:47:45,844 --> 00:47:47,344
Officer Sheidaei, lassen Sie sie passieren.
504
00:47:48,250 --> 00:47:50,003
Halten Sie Abstand zum Körper.
505
00:47:50,122 --> 00:47:51,456
Bleiben Sie fern.
506
00:47:53,164 --> 00:47:56,099
Das ist ein Tatort
Du versuchst einzutreten. Bleiben Sie fern.
507
00:48:00,375 --> 00:48:02,667
Ma'am, ich rede mit Ihnen,
Halten Sie Abstand.
508
00:48:13,295 --> 00:48:14,639
Fräulein Rahimi?
509
00:48:15,973 --> 00:48:17,182
Versuchen Sie zu atmen.
510
00:48:26,504 --> 00:48:28,421
Halten Sie Abstand zum Körper.
511
00:48:31,057 --> 00:48:32,432
Halten Sie schon jetzt Abstand!
512
00:48:32,571 --> 00:48:35,417
Warum ist dieser Sohn eine Schlampe?
Ich habe die Leiche mitten auf meiner Farm fallen lassen?
513
00:48:35,574 --> 00:48:37,630
Niemand wird jetzt meine Tomaten kaufen.
514
00:48:41,645 --> 00:48:43,312
Machen Sie Platz. Stell dich hin.
515
00:48:45,250 --> 00:48:47,875
Leute, steht nicht hier.
Machen Sie Platz.
516
00:48:53,292 --> 00:48:56,125
Offizier Mohammadi,
Gib Miss Rahimi etwas süßen Tee.
517
00:48:56,292 --> 00:48:57,792
Versuchen Sie zu atmen.
518
00:49:16,192 --> 00:49:17,526
Danke schön.
519
00:49:18,906 --> 00:49:21,698
Miss Rahimi, lassen Sie diesen Fall fallen.
520
00:49:22,042 --> 00:49:26,012
Es ist wie ein schwarzes Loch.
Es gibt kein Ende.
521
00:49:27,555 --> 00:49:30,208
Denken Sie an Ihre eigene Gesundheit und Sicherheit.
522
00:49:31,653 --> 00:49:32,945
Tschüss.
523
00:49:56,487 --> 00:49:58,153
- Hallo.
- Hallo.
524
00:49:59,149 --> 00:50:02,101
Ich dachte, ich komme und schaue nach dir.
Fühlst du dich besser?
525
00:50:02,208 --> 00:50:04,208
Mir geht es gut, danke.
526
00:50:04,641 --> 00:50:07,375
Ich musste mit dir über etwas reden.
Kann ich reinkommen?
527
00:50:10,698 --> 00:50:12,864
Fühlen Sie sich hier wohl?
528
00:50:15,667 --> 00:50:18,833
- Es ist okay.
- Für kurze Zeit, ja.
529
00:50:21,137 --> 00:50:22,346
Sitzen.
530
00:50:23,375 --> 00:50:25,333
Danke, mir geht es so gut.
531
00:50:40,039 --> 00:50:41,664
Begleiten Sie mich.
532
00:50:58,125 --> 00:51:00,458
Danke, dass du mich gelassen hast
Kommen Sie zum Tatort.
533
00:51:02,417 --> 00:51:05,500
Ich habe Herrn Sharifi von den Tatorten erzählt
sind kein guter Ort für Frauen.
534
00:51:05,667 --> 00:51:08,809
Ich war etwas schockiert, weil ich es gesehen hatte
das Mädchen irgendwo vorher.
535
00:51:10,354 --> 00:51:11,913
Sie sind alle gleich.
536
00:51:12,833 --> 00:51:14,583
Süchtig nach Drogen und Prostitution.
537
00:51:15,458 --> 00:51:17,500
Auch diese war schwanger.
538
00:51:19,792 --> 00:51:21,625
Sie hatte eine Beule am Bauch.
539
00:51:22,593 --> 00:51:24,426
Es ist wirklich ekelhaft...
540
00:51:25,262 --> 00:51:27,637
herumschlafen
mit einem Baby im Bauch.
541
00:51:30,956 --> 00:51:34,070
Jedenfalls bin ich nicht hierher gekommen
über die Arbeit reden.
542
00:51:34,167 --> 00:51:36,840
Tut mir leid, aber ich bin etwas müde, also...
543
00:51:36,917 --> 00:51:38,512
wenn nicht
Gibt es sonst noch was zu besprechen, bitte...
544
00:51:38,590 --> 00:51:41,167
Beurteile mich nicht aufgrund meiner Uniform.
545
00:51:41,823 --> 00:51:45,726
Leider sehe ich ernst aus,
Aber tief im Inneren bin ich ein emotionaler Mensch.
546
00:51:47,792 --> 00:51:49,625
Ich möchte dir Mashhad zeigen,
547
00:51:49,792 --> 00:51:51,914
bringe dich zum Abendessen
im Shandiz Restaurant.
548
00:51:52,032 --> 00:51:54,167
Herr Rostami, ich habe Ihnen gesagt, dass ich müde bin
Und ich möchte mich etwas ausruhen,
549
00:51:54,333 --> 00:51:56,639
und du kannst sofort gehen.
Mach weiter.
550
00:52:02,365 --> 00:52:03,750
Ich sagte, geh.
551
00:52:10,167 --> 00:52:11,579
Was ist, wenn ich nicht möchte?
552
00:52:12,723 --> 00:52:14,065
Was wirst du tun?
553
00:52:15,836 --> 00:52:17,542
Rufen Sie die Polizei?
554
00:52:26,923 --> 00:52:28,736
Ich schätze, sie haben dich von deinem Job entlassen
bei dieser Zeitung
555
00:52:28,807 --> 00:52:30,720
Weil du es versucht hast
verführe solche Männer.
556
00:52:35,292 --> 00:52:36,917
Du bist es nicht wert.
557
00:52:38,875 --> 00:52:41,752
Du gehörst zu den Frauen, die das tun würden
Rauche mit jedem Mann.
558
00:52:44,750 --> 00:52:46,375
Du bist einer von denen.
559
00:52:46,849 --> 00:52:47,958
Ja.
560
00:53:29,545 --> 00:53:33,012
- Papa, schau, was ich gefunden habe.
- Was hast du gefunden, Kleiner?
561
00:53:37,125 --> 00:53:38,375
Lassen Sie mich sehen.
562
00:53:41,367 --> 00:53:43,410
Das ist Müll.
563
00:53:46,762 --> 00:53:49,961
Warum hast du es aus dem Fenster geworfen, Dad?
Warum hast du es nicht in den Mülleimer geworfen?
564
00:53:50,026 --> 00:53:53,111
Du hast recht, ich hätte werfen sollen
es in den Mülleimer, aber, na ja...
565
00:53:53,917 --> 00:53:56,046
Es hat auch Spaß gemacht, es so zu machen.
566
00:53:56,101 --> 00:53:57,962
Wie andere Kinder, die
mach solche Sachen...
567
00:53:58,032 --> 00:53:59,234
Mama, schau, was Papa getan hat,
568
00:53:59,304 --> 00:54:00,917
Er warf den Apfel aus dem Fenster.
569
00:54:01,007 --> 00:54:03,174
Warum hast du geworfen?
Der Apfel aus dem Fenster?
570
00:54:03,356 --> 00:54:05,192
Gut, dass du bist
Unterrichte deine Kinder(!) Komm, Kleiner.
571
00:54:05,252 --> 00:54:06,814
Das Taxi wird hier sein
In Kürze, bist du bereit?
572
00:54:06,869 --> 00:54:07,577
Ja, ich bin bereit.
573
00:54:07,625 --> 00:54:09,366
Ich möchte einen Apfel werfen
auch aus dem Fenster...
574
00:54:09,436 --> 00:54:10,277
Nein.
575
00:54:10,354 --> 00:54:13,134
Papa hatte Unrecht
Wirf den Apfel aus dem Fenster.
576
00:54:13,188 --> 00:54:15,104
Du solltest nicht folgen
in seine Fußstapfen treten, okay?
577
00:54:15,175 --> 00:54:18,208
Braves Mädchen. Lass uns gehen.
Oma und Opa warten auf uns.
578
00:54:42,708 --> 00:54:44,833
Es muss hier in der Nähe sein.
579
00:54:46,083 --> 00:54:49,174
Bist du dir da sicher?
Das ist keine gute Nachbarschaft.
580
00:54:49,252 --> 00:54:50,667
Ich rufe dich an.
581
00:54:53,880 --> 00:54:55,130
Junger Mann...
582
00:54:57,083 --> 00:54:59,596
- Hallo. Geht es dir gut?
- Hallo.
583
00:55:00,458 --> 00:55:02,647
- Kennen Sie eine Frau Zari?
- Ja, sie lebt dort.
584
00:55:07,500 --> 00:55:08,542
Hallo.
585
00:55:09,562 --> 00:55:12,395
- Sind Sie Frau Zari?
- Was willst du?
586
00:55:12,819 --> 00:55:16,250
Ich wollte mit dir reden
für ein paar Minuten über Soghra.
587
00:55:16,579 --> 00:55:19,183
- Wer ist Soghra?
- Deine Tochter.
588
00:55:19,253 --> 00:55:21,118
Ich kenne keine Soghra.
Verlassen.
589
00:55:21,250 --> 00:55:23,466
Gehen. Warum bist du neugierig?
Was willst du von mir?
590
00:55:23,543 --> 00:55:26,543
Ich kenne keine Soghra. Verlassen! Gehen!
591
00:55:27,083 --> 00:55:29,279
Über welche Soghra möchtest du sprechen?
592
00:55:29,500 --> 00:55:32,423
Über welche Soghra möchtest du reden?
593
00:55:32,610 --> 00:55:36,348
Welche Soghra?
Über welche Soghra möchtest du sprechen?
594
00:55:36,412 --> 00:55:38,704
Welche Soghra?
595
00:55:51,167 --> 00:55:53,042
Er war es
hat auch Somayeh abgeholt.
596
00:55:54,208 --> 00:55:56,042
Ich weiß mit Sicherheit, dass er es war.
597
00:55:57,250 --> 00:56:00,958
Herr Rasoul hatte sie gesehen
mit ihm auf der Rückseite seines Motorrads.
598
00:56:01,494 --> 00:56:03,035
Wer ist Herr Rasoul?
599
00:56:04,618 --> 00:56:06,417
Er ist städtischer Angestellter.
600
00:56:06,849 --> 00:56:08,849
Er arbeitet auf dem Platz hier in der Nähe.
601
00:56:09,768 --> 00:56:12,726
- Hat er sein Gesicht gesehen?
- Aus der Ferne.
602
00:56:13,598 --> 00:56:15,506
Aber ich weiß nichts über Soghra.
603
00:56:16,651 --> 00:56:19,317
Ich hatte ihr gesagt, dass sie nicht mitgehen sollte
Männer auf Motorrädern.
604
00:56:19,674 --> 00:56:21,965
Sie hörte mir immer zu.
605
00:56:23,594 --> 00:56:25,712
Wo stand Soghra in dieser Nacht?
606
00:56:25,839 --> 00:56:27,125
Wie immer.
607
00:56:27,330 --> 00:56:29,371
Irgendwo rund um den Laleh-Platz.
608
00:56:31,428 --> 00:56:33,545
Hast du das alles auch der Polizei erzählt?
609
00:56:35,248 --> 00:56:37,542
Schau mich an, Prinzessin.
610
00:56:37,772 --> 00:56:40,816
Ich nehme täglich 6 Gramm afghanisches Opium.
611
00:56:40,988 --> 00:56:42,417
Du erwartest, dass ich gehe
und so mit der Polizei reden?
612
00:56:42,542 --> 00:56:44,824
Was wäre, wenn wir zusammen gehen?
Ich werde für Sie bürgen.
613
00:56:44,918 --> 00:56:46,625
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
614
00:56:46,770 --> 00:56:49,354
Der Typ räumt auf
die Straßen für sie.
615
00:56:49,942 --> 00:56:52,067
Du denkst, das werden sie
tatsächlich versuchen, ihn zu fangen?
616
00:57:07,125 --> 00:57:09,833
Ich habe ihn ungefähr vier- bis fünfmal gesehen.
617
00:57:10,250 --> 00:57:12,875
Er kam immer mit seinem Motorrad hierher,
618
00:57:14,187 --> 00:57:18,816
Schauen Sie sich um und
Schauen Sie sich hier überall um.
619
00:57:19,929 --> 00:57:21,846
Wo hat er Somayeh abgeholt?
620
00:57:22,915 --> 00:57:25,208
Dort.
Auf der anderen Straßenseite.
621
00:57:25,375 --> 00:57:26,917
Ist Soghra auch mit ihm gegangen?
622
00:57:27,065 --> 00:57:29,398
Bist du bei der Polizei?
623
00:57:29,528 --> 00:57:32,647
Nein, ich habe es dir schon gesagt,
Ich schreibe einen Artikel für eine Zeitung.
624
00:57:32,750 --> 00:57:35,292
Ich bin oft mit der Polizei in Konflikt geraten.
625
00:57:36,208 --> 00:57:40,086
Ich möchte ausgeben, was ist
Rest meines Lebens in Frieden.
626
00:57:40,208 --> 00:57:42,583
Ja, anscheinend kommt er zurecht
Ihm zufolge ist er donnerstags hier.
627
00:57:42,750 --> 00:57:46,799
Er sagte auch, dass sein Gesicht so aussah
ein religiöser Typ Mensch.
628
00:57:46,932 --> 00:57:49,083
Es summiert sich alles, wenn wir
Denken Sie auch an alles, was Sie gesagt haben.
629
00:57:49,250 --> 00:57:51,814
Okay, sei einfach vorsichtig und tu es nicht
irgendetwas anderes tun. Bist du jetzt da?
630
00:57:51,875 --> 00:57:54,146
Ja. Schauen Sie, Khin-e Arab Road
liegt direkt gegenüber der Autobahn.
631
00:57:54,231 --> 00:57:56,125
Es wäre ein Kinderspiel
eine Leiche dort ablegen.
632
00:57:56,208 --> 00:57:58,213
Ich würde mich sogar fragen, ob er hier in der Nähe wohnt.
633
00:57:58,292 --> 00:58:00,406
Nein, das glaube ich nicht.
Lass mich Rostami anrufen...
634
00:58:00,468 --> 00:58:02,250
Nein, ich vertraue der Polizei nicht.
635
00:58:02,417 --> 00:58:04,862
Was meinst du? Das ist das
Das ist in solchen Situationen eine gute Wahl.
636
00:58:04,917 --> 00:58:08,316
- Nein, ich habe es dir gesagt. Ich vertraue ihnen nicht.
- Warum nicht?
637
00:58:08,417 --> 00:58:10,826
Es gibt viele Gründe.
Ich kann dir kaum vertrauen
638
00:58:10,896 --> 00:58:13,749
Danke für den Vertrauensbeweis(!)
Was du tun willst, ist eine dumme Idee.
639
00:58:13,833 --> 00:58:17,317
Okay, ja, es ist eine dumme Idee und das bin ich auch
dumm. Willst du jetzt helfen oder nicht?
640
00:58:17,371 --> 00:58:19,503
Was sagen Sie heute?
641
00:58:19,583 --> 00:58:21,869
Kommst du oder nicht?
Ich habe dir gesagt, du bist so ein Feigling geworden.
642
00:58:28,997 --> 00:58:30,539
Lust auf eine Fahrt?
643
00:58:32,120 --> 00:58:34,502
Eine Fahrt? Auf deinem Esel?
644
00:58:35,583 --> 00:58:36,917
Hau ab.
645
00:58:37,125 --> 00:58:39,654
Ich habe dich vor zwei Nächten gesehen. Kismet will
Wir möchten heute Abend etwas Zeit miteinander verbringen.
646
00:58:39,746 --> 00:58:42,848
Nein, Kismet will dich
um dir heute Abend einen runterzuholen.
647
00:58:43,500 --> 00:58:47,810
Ich habe einen guten Platz, gutes Essen
und es gibt auch Opium.
648
00:58:48,601 --> 00:58:49,917
Lass mich dein Geld sehen.
649
00:59:03,583 --> 00:59:05,250
Sitzen Sie fest.
650
00:59:20,375 --> 00:59:22,135
Wie lange wirst du da drin bleiben?
651
00:59:23,417 --> 00:59:26,919
- However long my pussy wants.
- Komm schon raus.
652
00:59:29,875 --> 00:59:32,300
Schau, sie mag es nicht, angeschrien zu werden.
653
00:59:32,458 --> 00:59:33,958
Bedecke dich.
654
00:59:34,260 --> 00:59:37,260
- Au. Ich mag dich!
- Nimm deine Hände weg von mir. Tu es nicht.
655
00:59:51,153 --> 00:59:52,820
Willst du nicht anfangen?
656
00:59:55,148 --> 00:59:57,148
Ihre Zeit wird gezählt.
657
00:59:58,542 --> 01:00:01,583
Lass mich sehen, ob du kannst
Pass auf meine Muschi auf oder nicht.
658
01:00:02,713 --> 01:00:04,546
Wo ist dein Opium?
659
01:00:05,604 --> 01:00:07,270
Oder hast du darüber gelogen?
660
01:00:10,760 --> 01:00:11,934
Nein.
661
01:00:14,250 --> 01:00:15,500
Was?
662
01:00:15,808 --> 01:00:18,183
Ich bereite es vor, warte.
663
01:00:24,167 --> 01:00:25,987
Ich komme, warte.
664
01:00:33,122 --> 01:00:35,747
Oh, du magst es hart, oder?
665
01:00:48,042 --> 01:00:50,250
Ich liebe deinen Bart...
666
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
Verdammte Hure!
667
01:00:54,338 --> 01:00:56,920
- Lass deine Hände von mir. Nicht.
- Was ist passiert?
668
01:00:57,083 --> 01:00:58,542
Ich muss auf die Toilette.
669
01:00:58,708 --> 01:01:00,307
Geht doch.
670
01:01:00,997 --> 01:01:02,706
Jetzt sind Sie an der Reihe, darin zu singen.
671
01:01:04,648 --> 01:01:07,106
Hilf mir, Gott.
672
01:01:08,180 --> 01:01:09,597
Komm raus!
673
01:01:12,083 --> 01:01:13,625
Wo bist du?
674
01:01:17,333 --> 01:01:18,667
Komm in meine Arme, komm schon.
675
01:01:40,899 --> 01:01:42,383
Motherfucker.
676
01:03:05,172 --> 01:03:06,505
Was?
677
01:03:08,500 --> 01:03:10,500
Warum lachst du nicht?
678
01:03:10,667 --> 01:03:12,292
Lachen.
679
01:03:14,083 --> 01:03:15,292
Lachen.
680
01:03:16,125 --> 01:03:17,417
Lachen.
681
01:04:57,532 --> 01:04:58,822
- Kommen.
- Den Mund halten!
682
01:04:59,494 --> 01:05:01,213
Verschwinde, Arschloch!
683
01:05:12,718 --> 01:05:15,154
- Fräulein Rahimi.
- Kommen Sie nicht zu nahe.
684
01:05:16,875 --> 01:05:19,375
Lass uns gehen. Es wird spät.
685
01:05:26,375 --> 01:05:30,116
Wir können nicht gehen und...
Warte dort jede Nacht.
686
01:05:31,489 --> 01:05:33,281
Er wird nicht kommen.
687
01:05:33,417 --> 01:05:35,625
Er wird es tun. Ich weiß, dass er es tun wird.
688
01:05:40,375 --> 01:05:43,250
Wo finde ich die Zeitungen?
über diesen Spinnenmörder schreiben?
689
01:05:43,417 --> 01:05:46,208
Keine Ahnung, Herr. Schauen Sie sich die vielleicht mal an?
690
01:06:09,125 --> 01:06:12,282
- Hier.
- Hallo, liebe Fatemeh.
691
01:06:12,337 --> 01:06:13,196
Geht es dir gut?
692
01:06:14,375 --> 01:06:15,667
Du bist zur perfekten Zeit angekommen.
693
01:06:15,833 --> 01:06:18,292
- Meine Schwiegermutter mag mich, deshalb.
- Offensichtlich tut sie das.
694
01:06:18,458 --> 01:06:20,170
Ich mag dich, Saeed.
Deshalb habe ich gekocht
695
01:06:20,217 --> 01:06:22,418
Dein Favorit,
Sellerie- und Rindereintopf.
696
01:06:23,750 --> 01:06:25,969
Khadijeh, Zahra, kommt.
Es ist Zeit zum Abendessen.
697
01:06:26,047 --> 01:06:29,250
Zahra, komm. Wir essen zu Abend.
Es wird kalt.
698
01:06:30,208 --> 01:06:32,848
Jeden Tag, wenn wir etwas essen wollen,
Es sollte Shirazi-Salat geben
699
01:06:32,934 --> 01:06:35,458
mit dem Essen, sonst
Es wird keine richtige Mahlzeit sein.
700
01:06:36,091 --> 01:06:37,128
Danke schön.
701
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Was ist mit deiner Hand passiert, Saeed?
702
01:06:41,625 --> 01:06:43,042
Ich habe es nicht einmal bemerkt.
Was ist passiert?
703
01:06:43,208 --> 01:06:46,958
Heute gab es einen Unfall
als wir mit einer Spitzhacke arbeiteten.
704
01:06:47,167 --> 01:06:49,625
Mir ist es zunächst auch nicht aufgefallen.
Wie schlimm ist es?
705
01:06:50,435 --> 01:06:51,185
Was hast du gemacht?
706
01:06:51,239 --> 01:06:53,625
Wir haben umgehauen
eine Mauer mit einer Spitzhacke.
707
01:06:53,958 --> 01:06:56,958
Die Jungs haben nicht aufgepasst,
aber zum Teil war es auch mein Fehler.
708
01:06:57,333 --> 01:06:58,792
Heutzutage sind Sie nicht zu 100 % da.
709
01:06:58,958 --> 01:07:01,792
Hoffentlich wird es bald besser. Mach weiter
Bitte zum Abendessen. Es wird kalt.
710
01:07:02,237 --> 01:07:03,487
Möchtest du, dass ich dir etwas serviere?
711
01:07:18,667 --> 01:07:20,167
Was soll ich sagen, Kleiner?
712
01:07:21,125 --> 01:07:23,375
Wann immer du irgendwohin gehst,
Rufen Sie uns einfach an
713
01:07:23,500 --> 01:07:25,917
jedes Mal vom Ziel aus,
aber das ist nicht genug.
714
01:07:27,061 --> 01:07:29,833
- Lieber Arezoo...
- Es tut mir leid, Mama, ich war sehr beschäftigt.
715
01:07:30,042 --> 01:07:32,718
Mein Kind, denke auch ein wenig an deinen Vater.
Er hat Diabetes.
716
01:07:33,917 --> 01:07:37,006
Welchen Unterschied würde mein Anruf machen
machen Sie zu Papas Diabetes?
717
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Es ist okay. Lachen Sie darüber.
718
01:07:38,708 --> 01:07:42,251
Eines Tages wirst du selbst Kinder haben
und Sie werden verstehen, wie das funktioniert.
719
01:07:42,417 --> 01:07:44,042
Übrigens, hast du bekommen
Sind deine Augenbrauen fertig, Mama?
720
01:07:44,208 --> 01:07:46,792
Arezoo, rauchst du?
721
01:07:46,958 --> 01:07:48,198
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
Diesmal zu dick.
722
01:07:48,276 --> 01:07:49,685
Sie sahen aus wie ein
letztes Mal auf der Landebahn des Flughafens.
723
01:07:49,755 --> 01:07:51,500
Wechseln Sie nicht das Thema.
724
01:07:51,667 --> 01:07:55,189
Sie haben Asthma.
Rauchen ist nicht gut für Sie.
725
01:07:55,292 --> 01:07:59,044
Sag mir,
Suchen Sie immer noch nach diesem Mörder?
726
01:07:59,130 --> 01:08:00,036
Ja, das bin ich.
727
01:08:00,125 --> 01:08:04,940
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie besorgt?
Wir verstehen dich?
728
01:08:05,010 --> 01:08:08,587
Mach dir keine Sorgen, Mama. Es ist nicht das
Ich mache das zum ersten Mal. Ich bin vorsichtig.
729
01:08:08,657 --> 01:08:09,938
Pfft. Das sagst du immer.
730
01:08:28,554 --> 01:08:29,971
Verdammte Hure!
731
01:09:18,875 --> 01:09:20,500
Komm, steig ein.
732
01:09:23,387 --> 01:09:24,244
Hau ab.
733
01:09:24,924 --> 01:09:26,549
Worauf warten Sie noch?
734
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
Aufleuchten.
735
01:09:33,500 --> 01:09:36,561
- Hast du Geld?
- Ich tue. Steig ein.
736
01:09:48,164 --> 01:09:49,746
Sitzen Sie fest.
737
01:10:04,554 --> 01:10:05,637
Verdammtes Arschloch!
738
01:10:38,708 --> 01:10:41,583
Wo zum Teufel ist er hingegangen?
Motherfucker!
739
01:10:54,215 --> 01:10:55,348
Hier drin.
740
01:11:08,875 --> 01:11:12,708
Man würde nie wissen, wer klopfen würde
zu einem ungünstigen Zeitpunkt an der Tür.
741
01:11:19,616 --> 01:11:21,199
Setz dich. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
742
01:11:23,566 --> 01:11:26,372
- Dort?
- Überall dort, wo Sie sich wohl fühlen.
743
01:11:26,473 --> 01:11:27,875
Im Dunkeln?
744
01:11:28,695 --> 01:11:31,445
Sie haben Recht.
Ich kann nicht im Dunkeln sitzen.
745
01:11:33,074 --> 01:11:35,491
Hier, da sind die Lichter.
746
01:11:36,010 --> 01:11:37,801
Setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem.
747
01:11:44,819 --> 01:11:46,611
Tee oder Obst?
748
01:11:48,657 --> 01:11:50,458
Welches wirst du haben?
Tee oder Obst?
749
01:11:50,583 --> 01:11:52,375
Wo ist das Badezimmer?
750
01:11:52,609 --> 01:11:54,250
Es ist hier rechts.
751
01:12:30,042 --> 01:12:31,500
Wie heißen Sie?
752
01:12:31,948 --> 01:12:33,406
Zahra.
753
01:12:33,833 --> 01:12:36,083
- Kommst du aus Maschhad?
- Ja.
754
01:12:37,333 --> 01:12:40,167
- Wo in Mashhad?
- Das geht Sie nichts an.
755
01:12:42,479 --> 01:12:44,562
Du lügst, oder?
Du kommst nicht aus Mashhad.
756
01:12:44,844 --> 01:12:46,208
Was arbeitest du?
757
01:12:46,375 --> 01:12:47,792
Frage ich Sie nach Ihrem Job?
758
01:12:48,942 --> 01:12:50,609
Ich bin Maurer.
759
01:12:51,898 --> 01:12:53,481
Ist das Ihr erstes Mal?
760
01:12:56,895 --> 01:12:58,687
Du siehst amateurhaft aus.
761
01:12:59,591 --> 01:13:01,650
- Was ist mit deiner Hand passiert?
- Nichts.
762
01:13:01,760 --> 01:13:03,385
Arbeitsunfall.
763
01:13:07,369 --> 01:13:09,356
- Was machst du?
- Nichts, ich spiele nur.
764
01:13:09,417 --> 01:13:12,080
- Was machst du? Geh weg von mir!
- Ich spiele...
765
01:13:13,357 --> 01:13:14,873
Beruhige dich. Beruhige dich.
766
01:13:23,292 --> 01:13:26,038
- Ich bin hier nicht allein.
- Ich habe nur gespielt und Witze gemacht.
767
01:13:26,187 --> 01:13:27,985
- Geh und öffne die Tür!
- Okay, beruhige dich.
768
01:13:28,101 --> 01:13:31,362
- Ich sagte, geh die Tür auf! Gehen!
- Okay. Okay.
769
01:13:32,012 --> 01:13:33,596
- Aufleuchten!
- Okay.
770
01:13:34,085 --> 01:13:35,627
- Schneller!
- Okay. Okay.
771
01:13:37,085 --> 01:13:38,475
Beruhige dich. Beruhige dich.
Beruhige dich.
772
01:13:38,542 --> 01:13:41,250
- Treten Sie beiseite. Treten Sie beiseite!
- Okay, hier.
773
01:13:43,105 --> 01:13:45,022
- Helfen!
- Du verdammte Hure...
774
01:13:46,651 --> 01:13:49,650
Du Stück Müll!
Du hast ein Messer auf mich gerichtet, oder?!
775
01:13:50,122 --> 01:13:51,348
- Hä?
- Steigen Sie aus...
776
01:13:52,593 --> 01:13:55,510
- Du hast ein Messer auf mich gerichtet, du verdammte Schlampe?
- Helfen!
777
01:14:18,458 --> 01:14:19,703
Warte, wohin gehst du?
778
01:14:19,801 --> 01:14:21,375
Wenn du näher kommst, werde ich dich erstechen.
779
01:14:23,837 --> 01:14:24,430
Schreie nicht.
780
01:14:24,461 --> 01:14:26,042
- Helfen!
- Schreie nicht. Schreie nicht!
781
01:14:26,156 --> 01:14:27,657
- Hilfe, Leute!
- Nicht schreien!
782
01:14:27,770 --> 01:14:29,768
- Bleib zurück, sagte ich.
- Ich bitte dich, schreie nicht.
783
01:14:29,923 --> 01:14:32,548
Schreie nicht. Ich habe eine Familie.
Ich bitte dich, schreie nicht.
784
01:14:32,637 --> 01:14:36,056
- Gehen Sie auf die Toilette und schließen Sie sich ein.
- Okay, okay. Schrei einfach nicht. Ich bitte Sie.
785
01:14:36,165 --> 01:14:38,750
- Bleiben Sie zurück.
- Schreie nicht. Okay, okay. Ich werde.
786
01:14:38,835 --> 01:14:41,535
- Gehen Sie auf die Toilette und schließen Sie sich ein!
- Okay, okay. Ich werde.
787
01:14:41,632 --> 01:14:42,882
Okay, okay.
788
01:14:43,015 --> 01:14:45,738
Komm schon, sonst schreie ich noch lauter!
789
01:14:45,816 --> 01:14:46,847
Schreie nicht!
790
01:14:46,958 --> 01:14:48,828
Schließ die Tür ab! Helfen!
791
01:14:54,851 --> 01:14:57,518
- Herr Saeed?
- Was ist mit dem ganzen Lärm?
792
01:16:35,819 --> 01:16:37,902
Öffne die Tür, Saeed.
793
01:16:46,927 --> 01:16:48,177
Ja?
794
01:16:50,096 --> 01:16:51,346
Ich komme.
795
01:16:52,764 --> 01:16:53,917
Wer war es?
796
01:16:53,995 --> 01:16:55,645
Es ist die Polizei,
Sie haben einige Fragen.
797
01:16:55,738 --> 01:16:57,998
- Die Polizei? Warum sind sie hier?
- Ja.
798
01:16:58,060 --> 01:16:59,416
Vielleicht hat Ali etwas getan.
799
01:16:59,500 --> 01:17:02,777
Ich wusste, dass er eines Tages in Schwierigkeiten geraten würde
Fußball spielen... Warte, ich komme auch.
800
01:17:02,875 --> 01:17:05,625
Nein, das ist nicht nötig.
Ich bin gleich wieder da.
801
01:17:10,125 --> 01:17:12,387
- Ja?
- Herr Azimi?
802
01:17:12,512 --> 01:17:14,596
- Ja, ich bin es.
- Saeed Azimi?
803
01:17:14,635 --> 01:17:16,634
- Ja.
- Ist das Ihr Haus?
804
01:17:16,744 --> 01:17:18,224
Ja, das ist es.
805
01:17:18,292 --> 01:17:20,458
Du musst kommen
mit uns zur Polizeistation.
806
01:17:21,892 --> 01:17:23,506
Was schaust du dir an?
Ich rede mit dir.
807
01:17:23,881 --> 01:17:25,135
Ich weiß, warum du hier bist.
808
01:17:25,208 --> 01:17:26,724
Okay, dann bist du es
kommen gerne mit uns.
809
01:17:26,778 --> 01:17:28,381
Lass mich einfach umziehen
Zuerst ziehe ich meinen Schlafanzug aus.
810
01:17:28,458 --> 01:17:30,333
Das ist nicht nötig.
Wir gehen gleich.
811
01:17:30,411 --> 01:17:32,081
Nehmen Sie es einfach.
Meine Nachbarn schauen uns an.
812
01:17:36,359 --> 01:17:37,422
Was ist los, Papa?
813
01:17:37,504 --> 01:17:39,541
Nichts, Kleiner. Geh hinein,
Ich bin in ein paar Stunden zurück.
814
01:17:39,627 --> 01:17:42,292
Wohin bringst du ihn?
Was ist passiert?
815
01:17:44,478 --> 01:17:45,782
Saeed?
816
01:17:46,486 --> 01:17:47,634
Saeed?!
817
01:17:49,292 --> 01:17:51,125
Wohin bringst du ihn?!
818
01:17:55,857 --> 01:17:56,864
Papa!
819
01:18:16,104 --> 01:18:19,462
Ich danke unseren fleißigen Brüdern
in der Polizeiabteilung
820
01:18:19,510 --> 01:18:22,879
die verhaftet werden konnten
dieser Verbrecher
821
01:18:22,972 --> 01:18:26,427
nach all der Arbeit, die sie investiert haben
rund um die Uhr und zeigen Sie, dass...
822
01:18:26,500 --> 01:18:29,875
Schau, wie dankbar sie für dich sind(!)
823
01:18:30,083 --> 01:18:32,673
Sie erwähnen ständig Ihre Hilfe
und ich danke dir für das, was du getan hast(!)
824
01:18:32,728 --> 01:18:34,255
Du bist berühmt geworden(!)
825
01:18:34,333 --> 01:18:35,875
Es ist noch nicht vorbei.
826
01:18:36,495 --> 01:18:39,707
Ich möchte der Presse danken
für ihre Anwesenheit hier.
827
01:18:39,833 --> 01:18:42,249
Es gibt keine Möglichkeit
Sie werden ihn entkommen lassen.
828
01:18:42,343 --> 01:18:44,406
Er hat einen dicken Koffer.
829
01:18:44,500 --> 01:18:46,417
Sie werden versuchen, einen Weg zu finden.
830
01:18:46,708 --> 01:18:50,264
We will make sure those who try
die Sicherheit von gefährden
831
01:18:50,333 --> 01:18:52,419
die heilige Stadt Mashhad,
werden ihre verdiente Strafe bekommen.
832
01:18:52,500 --> 01:18:54,375
Denkst du immer noch?
Gibt es hier eine Verschwörung?
833
01:20:17,081 --> 01:20:18,539
Wie ging es ihm?
834
01:20:19,031 --> 01:20:21,677
Ihm ging es gut.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
835
01:20:21,771 --> 01:20:23,167
Mit wem hat er sich gestritten?
836
01:20:25,273 --> 01:20:27,523
Er hat sich nicht gestritten, Liebes.
Wie erkläre ich es dir?
837
01:20:29,430 --> 01:20:34,059
Dein Vater hat einige davon geschickt
verdorbene Frauen auf der Straße zur Hölle.
838
01:20:35,315 --> 01:20:38,620
Ali, Schatz, das tust du nicht
Ich muss über diese Dinge nachdenken.
839
01:20:38,698 --> 01:20:40,437
Gott wird uns helfen.
840
01:20:41,375 --> 01:20:44,649
- Also werden sie ihn freilassen?
- Natürlich werden sie das tun. Warum nicht, Liebes?
841
01:20:44,759 --> 01:20:46,960
Dein Vater hat nichts falsch gemacht.
842
01:20:48,322 --> 01:20:49,935
Was machten diese Frauen?
843
01:20:50,783 --> 01:20:52,244
Gott, vergib mir.
844
01:20:57,524 --> 01:21:00,500
Ali, Liebes, diese Frauen
waren verdorben,
845
01:21:00,625 --> 01:21:03,496
moralisch korrupt und wertlos.
846
01:21:03,597 --> 01:21:08,958
Sie würden junge Leute finden
auf der Straße und verkaufen ihnen Drogen.
847
01:21:09,160 --> 01:21:10,869
Sie haben bekommen, was sie verdient haben.
848
01:21:11,461 --> 01:21:13,503
Hier ist nicht dein Vater schuld.
849
01:21:16,112 --> 01:21:19,655
Ma'am, sagen Sie Herrn Abbas, dass ich Hallo gesagt habe.
Vielen Dank für Ihren Einkauf hier.
850
01:21:24,559 --> 01:21:26,310
- Wie viel wird das kosten?
- Nichts, Ali. Sei mein Gast.
851
01:21:26,375 --> 01:21:27,625
Danke. Wie viel?
852
01:21:28,292 --> 01:21:30,333
Warum bist du verärgert, Mann?
853
01:21:31,165 --> 01:21:32,208
Geht es deinem Vater gut?
854
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
Danke der Nachfrage.
Ja, ihm geht es gut. Immer noch im Gefängnis.
855
01:21:35,976 --> 01:21:38,034
Du solltest dich nicht schämen, Ali.
856
01:21:38,982 --> 01:21:41,083
Sag deiner Mutter, dass ich Hallo gesagt habe.
857
01:21:41,250 --> 01:21:43,892
Und dass sie jederzeit kommen kann
Und nimm alles, was du brauchst.
858
01:21:43,970 --> 01:21:45,375
Danke.
859
01:21:45,639 --> 01:21:47,208
Etwas Obst...
860
01:21:49,929 --> 01:21:51,898
Es gibt für mich nichts, Ihnen etwas in Rechnung zu stellen.
861
01:21:52,000 --> 01:21:54,311
Wir haben deinem Vater noch viel mehr zu verdanken.
862
01:21:54,444 --> 01:21:56,699
Nimm es, geh und sag deiner Mutter, dass ich Hallo gesagt habe,
863
01:21:56,777 --> 01:21:58,530
und dass sie jederzeit kommen kann
Und nimm alles, was du brauchst.
864
01:21:58,608 --> 01:22:00,965
- Danke schön.
- Keine Sorge, vergessen Sie nicht, was ich Ihnen gesagt habe.
865
01:22:01,043 --> 01:22:02,824
- Tschüss.
- Tschüss.
866
01:22:03,083 --> 01:22:05,458
Ich fühlte mich dafür verantwortlich
die Stadt aufräumen
867
01:22:05,583 --> 01:22:07,838
und es loszuwerden
Sünde und Dekadenz.
868
01:22:07,934 --> 01:22:12,825
Woher kannten Sie die Opfer?
waren moralisch korrupt?
869
01:22:12,911 --> 01:22:14,393
Es war offensichtlich, Richter.
870
01:22:14,458 --> 01:22:16,417
Woher wussten Sie das sicher?
871
01:22:17,250 --> 01:22:19,611
Nun, man muss nicht wirklich ein Genie sein
872
01:22:19,674 --> 01:22:22,135
um Huren auf der Straße zu identifizieren.
873
01:22:22,333 --> 01:22:24,667
Achten Sie auf Ihren Ton, Herr Azimi.
874
01:22:24,815 --> 01:22:29,372
Das Gericht gilt als heilig. Niemals
Benutze auch hier wieder solche obszönen Worte.
875
01:22:29,458 --> 01:22:33,120
„Obszön“ sind diese Frauen
Stehen Sie vor dem heiligen Schrein von Imam Reza
876
01:22:33,190 --> 01:22:35,454
und bieten ihre Körper in Sicherheit.
877
01:22:35,540 --> 01:22:39,958
Sie bestätigen also, dass Sie
in allen 17 Fällen Mord begangen?
878
01:22:40,252 --> 01:22:41,543
16, Richter.
879
01:22:42,319 --> 01:22:44,694
Wer hat also das 17. Opfer getötet?
880
01:22:44,979 --> 01:22:46,270
Ein Feigling.
881
01:22:47,616 --> 01:22:50,131
Wenn er kein Feigling wäre,
er würde herauskommen und es eingestehen.
882
01:22:50,254 --> 01:22:51,879
Schweigen!
883
01:22:53,596 --> 01:22:54,887
Schweigen!
884
01:22:55,693 --> 01:22:58,750
Wo warst du?
als Ihre Frau getötet wurde?
885
01:22:59,041 --> 01:23:01,041
Im Gefängnis, Richter.
886
01:23:01,378 --> 01:23:02,836
Was war das Verbrechen?
887
01:23:03,175 --> 01:23:05,133
Verteilung von Medikamenten.
888
01:23:11,104 --> 01:23:14,380
Einige Leute kamen hierher
889
01:23:15,297 --> 01:23:18,595
und versuchte uns zu überzeugen
ihm zu vergeben.
890
01:23:18,808 --> 01:23:21,825
Sie haben alles versucht.
Sie boten uns sogar Geld an.
891
01:23:21,940 --> 01:23:23,440
Aber du wirst ihm nicht verzeihen?
892
01:23:24,437 --> 01:23:26,604
Wir werden einem Mörder nicht vergeben.
893
01:23:26,966 --> 01:23:29,175
Warum sind Sie nicht zur Gerichtsverhandlung gekommen?
894
01:23:29,664 --> 01:23:31,758
Wir wollten kommen, aber...
895
01:23:31,844 --> 01:23:35,934
Wir wollen das nicht in die Länge ziehen
Zu lange, verstehst du?
896
01:23:37,128 --> 01:23:38,965
Aber du bist ihre Eltern.
Sie können eine Zivilklage einreichen.
897
01:23:39,042 --> 01:23:40,583
Na und? Na und?
898
01:23:41,384 --> 01:23:43,573
Sie wollen, dass wir vor Gericht gehen und einspringen
vor all diesen Leuten, damit sie es können
899
01:23:43,644 --> 01:23:46,057
Sagen Sie uns, dass unsere Tochter moralisch korrupt war?
Dass sie Opium nahm?
900
01:23:46,135 --> 01:23:48,194
Tut mir leid, gnädige Frau.
Wir wissen, dass dies kein guter Zeitpunkt ist.
901
01:23:48,277 --> 01:23:50,522
Um ehrlich zu sein...
Ich bin froh, dass sie gestorben ist.
902
01:23:50,593 --> 01:23:52,327
Ich habe den ganzen Ärger losgeworden
sie würde es mitbringen.
903
01:23:52,397 --> 01:23:54,860
Der Weg, den sie für ihr Leben gewählt hat ...
würde nicht zu einem besseren Ende führen,
904
01:23:54,946 --> 01:23:56,135
Ich bin froh, dass sie gestorben ist.
905
01:23:56,268 --> 01:23:57,751
Hör auf, Frau.
Es sieht nicht gut aus.
906
01:23:57,854 --> 01:24:00,914
Es ist nicht gut, so etwas zu sagen
wenn das Kind da ist. Sie wird es hören.
907
01:24:01,022 --> 01:24:03,233
Na und? Liege ich falsch?
908
01:24:03,319 --> 01:24:05,288
Ich irre mich nicht.
Nein, ich irre mich nicht.
909
01:24:09,917 --> 01:24:12,625
Tut mir leid.
Sie kann ihre Gefühle nicht kontrollieren.
910
01:24:12,842 --> 01:24:14,833
Sie weint immer.
911
01:24:16,869 --> 01:24:18,803
Wenn Sie die Wahl haben,
912
01:24:18,881 --> 01:24:21,958
Bevorzugen Sie Vergeltungsmaßnahmen in Form von Sachleistungen?
oder finanzieller Ausgleich?
913
01:24:23,040 --> 01:24:25,625
Sie wird nicht wieder zum Leben erweckt
indem sie ihren Mörder hinrichtet.
914
01:24:25,962 --> 01:24:30,231
Nein. Und danach werde ich es einfach sein
Wer kann nicht mehr arbeiten,
915
01:24:30,364 --> 01:24:35,020
und das arme kleine Mädchen, das es getan hätte
Sie muss sich für einen Bissen den Arsch aufreißen.
916
01:24:35,468 --> 01:24:40,792
Ich mache mir nur Sorgen um ihr Kind,
Ich möchte nicht, dass sie so endet wie ihre Mutter.
917
01:24:58,863 --> 01:25:00,530
Sie war mein Augapfel.
918
01:25:02,659 --> 01:25:05,375
Ich habe sie so gut erzogen, wie ich konnte.
919
01:25:12,167 --> 01:25:15,042
Hast du das gesehen?
Darüber habe ich gesprochen.
920
01:25:15,327 --> 01:25:17,076
Sie versuchen, ihm Vergebung zu erkaufen.
921
01:25:17,167 --> 01:25:18,553
Diese Menschen sind alle arm und hilflos.
922
01:25:18,623 --> 01:25:21,583
Sie werden alle möglichen Dokumente unterschreiben
für etwas Geld im Gegenzug.
923
01:25:22,079 --> 01:25:24,500
Glaubst du immer noch, ich bin paranoid?
924
01:25:27,238 --> 01:25:29,458
Wo denkst du?
kommt das Geld her?
925
01:25:33,042 --> 01:25:35,448
Was wird das sein
Was ist nun das Ergebnis dieser Sitzung, Herr Anwalt?
926
01:25:35,550 --> 01:25:38,132
Schauen Sie, Frau Azimi,
927
01:25:38,264 --> 01:25:41,427
dieser Fall hat sich gewendet
in eine Art politische Angelegenheit.
928
01:25:41,591 --> 01:25:46,928
Die Regierung übt Druck auf alle aus
diesen Fall vor der Wahl abzuschließen.
929
01:25:47,046 --> 01:25:49,333
Sie kommen voran
sehr schnell damit.
930
01:25:50,373 --> 01:25:52,499
Aber so kann es nicht weitergehen.
931
01:25:52,577 --> 01:25:54,867
Saeed ist derzeit
von der Gesellschaft unterstützt.
932
01:25:54,992 --> 01:25:58,897
Er hat Freunde da draußen. Die Leute mögen ihn
und unterstütze ihn auf der Straße.
933
01:25:58,983 --> 01:26:01,407
Genau.
Mein Vater hat viele Unterstützer.
934
01:26:01,501 --> 01:26:07,237
Ja, und deshalb
Die Verteidigung psychischer Erkrankungen liegt auf dem Tisch.
935
01:26:07,333 --> 01:26:10,330
- Und es ist seine einzige Chance.
- Was bedeutet „Abwehr psychischer Erkrankungen“?
936
01:26:10,494 --> 01:26:12,387
Das bedeutet, dass wir es beweisen werden
dass Saeed nicht zu 100 % da war
937
01:26:12,450 --> 01:26:14,286
als er war
die Verbrechen begehen.
938
01:26:14,344 --> 01:26:15,806
Mein Vater ist nicht verrückt, Herr Anwalt.
939
01:26:15,884 --> 01:26:18,958
Halt den Mund.
Entweder schweigen oder verschwinden.
940
01:26:20,846 --> 01:26:24,163
Haji, es ist so nett von dir,
aber das sind viele.
941
01:26:24,234 --> 01:26:26,458
Es ist nichts, Frau Fatemeh.
942
01:26:26,790 --> 01:26:31,125
Mitglieder des Vereins haben
Ich habe diese zusammengestellt, um Ihnen ein wenig zu helfen.
943
01:26:31,377 --> 01:26:32,548
Möge Gott sie belohnen.
944
01:26:32,626 --> 01:26:35,375
So Gott will...
Alles wird gut.
945
01:26:35,500 --> 01:26:37,686
Wie geht es dir heutzutage?
946
01:26:37,780 --> 01:26:39,146
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Haji.
947
01:26:39,224 --> 01:26:42,120
Es würde mir nicht einmal in den Sinn kommen
dass Saeed so etwas tun würde.
948
01:26:42,190 --> 01:26:44,855
Warum sollte er versuchen, ein Held zu sein?
949
01:26:44,996 --> 01:26:46,621
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
950
01:26:46,935 --> 01:26:49,300
Wir sammeln Unterschriften, um ihn zu unterstützen.
951
01:26:49,787 --> 01:26:52,083
Ali, warte. Warte, ich komme auch.
952
01:26:53,297 --> 01:26:55,546
Die Leute wollen nicht, dass er verurteilt wird.
953
01:26:57,206 --> 01:26:59,164
Aber, Haji, das...
954
01:27:00,650 --> 01:27:03,795
Der Richter scheint sich nicht darum zu kümmern
über irgendetwas davon.
955
01:27:03,873 --> 01:27:07,460
Ein Richter kann nicht gegen den Willen der Menschen entscheiden.
956
01:27:07,585 --> 01:27:09,747
Du hast recht, aber anscheinend
Saeeds Fall ist anders,
957
01:27:09,840 --> 01:27:11,531
Es ist politisch geworden, Haji.
958
01:27:11,640 --> 01:27:13,616
Das ist nicht nötig
Mach dir über solche Dinge Sorgen.
959
01:27:13,708 --> 01:27:16,111
Deshalb sind wir hier.
Seine Freunde stehen ihm zur Seite.
960
01:27:16,167 --> 01:27:17,399
Ich weiß nicht, Haji...
961
01:27:17,458 --> 01:27:18,931
Du kümmerst dich einfach um deine Kinder.
962
01:27:18,986 --> 01:27:22,121
Ali... kümmere dich um die Familie.
963
01:27:22,182 --> 01:27:23,222
- Okay.
- Okay?
964
01:27:23,514 --> 01:27:25,922
- Kümmere dich um deine Mutter und deine Schwestern.
- Wird tun.
965
01:27:35,429 --> 01:27:40,096
Zwischen den Jahren 1981 und 1988
966
01:27:40,213 --> 01:27:44,083
er war seit 623 Tagen aktiv
an der Frontlinie des Krieges.
967
01:27:44,258 --> 01:27:48,250
Es besteht kein Zweifel, dass der Krieg das getan hat
verursachte bei ihm ernsthafte psychische Probleme.
968
01:27:48,417 --> 01:27:52,701
Der Angeklagte hat eine Vorgeschichte
einer psychischen Erkrankung von vor langer Zeit.
969
01:27:52,779 --> 01:27:56,736
Die Frage ist, ob oder nicht
der Angeklagte selbst glaubt daran.
970
01:27:56,846 --> 01:27:59,687
Seine Krankengeschichte lässt keinen Zweifel.
971
01:27:59,780 --> 01:28:02,791
Dennoch,
das Gericht wird dies berücksichtigen.
972
01:28:02,916 --> 01:28:04,276
- Danke schön.
- Ich habe dir gesagt, dass sie einen Weg finden würden.
973
01:28:04,375 --> 01:28:06,665
Der Beklagte kann Stellung beziehen
974
01:28:06,763 --> 01:28:10,327
und geben Sie eine Erklärung dazu
seine Geisteskrankheit jetzt, falls vorhanden.
975
01:28:10,575 --> 01:28:12,819
Im Namen der Märtyrer.
976
01:28:13,798 --> 01:28:16,875
Richter, wenn in den Dokumenten steht, dass ich verrückt bin...
977
01:28:17,669 --> 01:28:19,586
dann gibt es nichts mehr zu sagen.
978
01:28:21,127 --> 01:28:22,418
Ja,
979
01:28:23,096 --> 01:28:24,471
Ich bin verrückt.
980
01:28:25,352 --> 01:28:27,273
Verrückt nach dem 8. Imam.
981
01:28:27,393 --> 01:28:29,992
- Herr Azimi... Herr Azimi...
- Imam Reza.
982
01:28:30,093 --> 01:28:32,421
Verrückt nach dem Erhalten
der Dekadenz entkommen.
983
01:28:32,492 --> 01:28:36,159
Herr Azimi, das Gericht ist kein Ort
für Ihre persönliche Meinung und Werte.
984
01:28:36,281 --> 01:28:37,825
Bin ich Ihrer Meinung nach verrückt?
985
01:28:38,443 --> 01:28:39,388
Saeed...
986
01:28:39,485 --> 01:28:40,907
Glaubst du, ich bin verrückt?
987
01:28:41,028 --> 01:28:44,080
Beantworten Sie entweder die Fragen,
oder ich erteile den Befehl, Sie zu entfernen.
988
01:28:44,203 --> 01:28:47,275
- Mama, Mama, Mama!
- Wenn die Erfüllung Ihrer Pflicht bedeutet, dass Sie verrückt sind ...
989
01:28:47,375 --> 01:28:51,180
- Weiter. Entfernen Sie ihn vom Gericht.
- dann, ja, ich bin verrückt, Richter.
990
01:28:51,270 --> 01:28:52,944
- Aussteigen.
- Ich bin verrückt nach Imam Reza.
991
01:28:53,023 --> 01:28:55,175
Ich bin verrückt danach, die Welt zu befreien
der Dekadenz.
992
01:28:55,250 --> 01:28:58,223
- Aussteigen. Los, begleiten Sie ihn raus.
- Was ist an dieser Art von Verrücktheit falsch?
993
01:28:58,375 --> 01:29:00,292
Ja, ich bin verrückt.
994
01:29:00,488 --> 01:29:03,563
Verrückt nach Gott.
Ich bin verrückt nach Gott.
995
01:29:10,445 --> 01:29:13,237
Herr Saeed, Gott sei mit Ihnen.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
996
01:29:15,050 --> 01:29:17,219
Ich dachte, wir wären uns darüber einig.
997
01:29:17,297 --> 01:29:20,329
Wir haben viel darüber gesprochen,
Ihr Anwalt hat mit Ihnen darüber gesprochen.
998
01:29:20,415 --> 01:29:22,673
Dann nehmen Sie vor Gericht Stellung
und noch etwas sagen?
999
01:29:22,750 --> 01:29:25,042
Sag so etwas nicht, Fatemeh.
1000
01:29:25,254 --> 01:29:27,545
Ich bin nicht verrückt. Bin ich?
1001
01:29:28,203 --> 01:29:29,995
Hä? Glaubst du, ich bin verrückt?
1002
01:29:30,615 --> 01:29:34,474
Außerdem möchte ich nicht, dass meine Unterstützer das tun
Ich denke, sie unterstützen eine verrückte Person.
1003
01:29:34,576 --> 01:29:35,795
Wer unterstützt Sie?
1004
01:29:35,917 --> 01:29:38,300
Menschen auf den Straßen,
Jeder hier im Gefängnis, sie alle...
1005
01:29:38,417 --> 01:29:39,833
Hör auf damit!
1006
01:29:40,823 --> 01:29:43,031
Hör auf, ich kann kein weiteres Wort mehr hören.
1007
01:29:49,244 --> 01:29:50,369
Hör mir zu...
1008
01:29:51,754 --> 01:29:53,338
Schau mich an.
1009
01:29:54,011 --> 01:29:55,454
Schau mich an.
1010
01:29:55,535 --> 01:29:57,371
Ich werde sehr bald draußen sein. Okay?
1011
01:29:57,458 --> 01:29:59,154
Du sagst so etwas oft, Saeed.
1012
01:29:59,232 --> 01:30:02,078
Ich sagte, ich werde sehr bald draußen sein.
1013
01:30:02,172 --> 01:30:03,417
Jetzt geh und sei bei den Kindern.
1014
01:30:03,542 --> 01:30:06,250
Schicken Sie Ali rein, ich möchte mit ihm reden.
1015
01:30:12,697 --> 01:30:15,489
Was ist los?
Warum bist du so nervös?
1016
01:30:15,632 --> 01:30:17,340
Warum setzt du?
Dein Finger in deiner Nase?
1017
01:30:17,418 --> 01:30:19,542
Wer hat es dir beigebracht?
machst du so etwas?
1018
01:30:19,739 --> 01:30:20,882
Warum lächelst du?
1019
01:30:20,958 --> 01:30:22,708
- Das hast du.
- Habe ich? Okay.
1020
01:30:24,477 --> 01:30:26,500
Wie läuft's in der Schule?
1021
01:30:29,714 --> 01:30:32,505
- Ich gehe nicht zur Schule.
- Bist du nicht?
1022
01:30:33,091 --> 01:30:34,500
Warum?
1023
01:30:35,838 --> 01:30:37,375
Ich bin in einen Kampf verwickelt.
1024
01:30:37,830 --> 01:30:39,125
Warum?
1025
01:30:40,630 --> 01:30:43,690
Der Junge, mit dem ich Streit hatte
sagte: „Dein Vater ist ein Mörder.“
1026
01:30:45,624 --> 01:30:49,469
Jeder hat seine eigene Meinung und
Denkweise, daran ist nichts auszusetzen.
1027
01:30:49,547 --> 01:30:52,651
Die meisten Leute mögen dich, das weiß ich.
1028
01:30:52,762 --> 01:30:54,554
Ich habe nichts getan, Kleiner.
1029
01:30:54,847 --> 01:30:57,845
Und wenn ja, dann für Gott.
1030
01:30:57,958 --> 01:30:59,625
Ich habe ein reines Gewissen.
1031
01:30:59,830 --> 01:31:01,843
Wie haben Sie sich um diese Frauen gekümmert?
1032
01:31:04,395 --> 01:31:06,257
Es ist nicht für Kinder geeignet, Liebes.
1033
01:31:06,351 --> 01:31:08,291
Du hast gerade gesagt, ich sei ein Mann geworden!
1034
01:31:08,410 --> 01:31:10,857
Ich habe etwas gesagt und du hast es geglaubt?
1035
01:31:10,974 --> 01:31:13,489
Wie haben Sie sich um sie gekümmert?
1036
01:31:16,637 --> 01:31:19,922
Ich habe sie immer auf der Straße aufgesammelt,
1037
01:31:21,234 --> 01:31:22,942
Bring sie nach Hause,
1038
01:31:23,269 --> 01:31:26,167
dann würde ich sie auf den Boden fallen lassen,
1039
01:31:26,500 --> 01:31:28,861
und ich würde sie mit meinen Händen erwürgen.
1040
01:31:28,954 --> 01:31:31,131
Würden sie nicht versuchen zu fliehen?
1041
01:31:31,201 --> 01:31:34,952
Natürlich würden sie das tun.
Sicher.
1042
01:31:35,793 --> 01:31:38,418
Aber man sollte es nicht unterschätzen
Dein Vater, oder?
1043
01:31:47,042 --> 01:31:50,131
Vielen Dank
Für Ihre Zeit, Frau Azimi.
1044
01:31:50,213 --> 01:31:52,183
Wir kennen diese Situation
war auch nicht freundlich zu dir.
1045
01:31:52,277 --> 01:31:53,786
Kein Problem. Bitte machen Sie weiter.
1046
01:31:53,917 --> 01:31:57,641
Wie hast du dich damals gefühlt?
Sagte, der Spinnenmörder sei dein Ehemann?
1047
01:31:58,039 --> 01:32:01,667
Mir ging es sehr schlecht.
1048
01:32:02,576 --> 01:32:04,478
Ich war schockiert.
1049
01:32:04,564 --> 01:32:08,458
Ich hätte nicht gedacht, dass Saeed der Typ sein würde
Person, die solche Dinge tut.
1050
01:32:08,583 --> 01:32:10,917
Ist Ihnen etwas anderes aufgefallen?
über sein Verhalten
1051
01:32:11,125 --> 01:32:13,417
- im letzten Jahr?
- Nein, nichts.
1052
01:32:13,542 --> 01:32:15,480
Er war derselbe Mensch.
1053
01:32:15,597 --> 01:32:17,733
Er war überhaupt nicht anders.
1054
01:32:17,819 --> 01:32:19,118
Er ging immer zur Arbeit
1055
01:32:19,180 --> 01:32:20,985
und komm warm zurück
an seine Familie am Ende des Tages.
1056
01:32:21,079 --> 01:32:22,663
Er hat nie mitgespielt
so wie ich geworden bin
1057
01:32:22,733 --> 01:32:25,173
verdächtig, dass etwas ist
ist ihm passiert.
1058
01:32:25,275 --> 01:32:28,475
Was ich denke ist, dass
wenn diese Frauen Moral hätten
1059
01:32:28,538 --> 01:32:31,601
und waren nicht auf der Straße
Auf der Suche nach den Ehemännern anderer Frauen...
1060
01:32:31,667 --> 01:32:33,197
Ich war eine dieser Frauen.
1061
01:32:33,793 --> 01:32:37,460
Er hat mich auch zu dir nach Hause gebracht.
1062
01:32:37,530 --> 01:32:39,533
Aber das warst du nicht
Teil der Strafverfolgung
1063
01:32:39,619 --> 01:32:41,826
als Köder auf der Straße dienen,
damit mein Mann es tun würde
1064
01:32:41,889 --> 01:32:44,268
Komm hinter dir her und erfülle seine moralische Pflicht.
1065
01:32:44,375 --> 01:32:46,231
Was ist mit deinem Mann?
War er Teil der Strafverfolgungsbehörden?
1066
01:32:46,293 --> 01:32:48,037
und mit der Säuberung der Stadt beauftragt?
1067
01:32:48,100 --> 01:32:52,008
Mein Mann war an vorderster Front.
Er stammt aus einer Familie mit Märtyrern.
1068
01:32:52,118 --> 01:32:54,124
Wenn er all diese Frauen sieht
1069
01:32:54,210 --> 01:32:56,506
tragen ein hohes, niedriges Outdoor-Gewand
1070
01:32:56,592 --> 01:32:59,733
Schminken und Kaugummi kauen
in dieser heiligen Stadt...
1071
01:32:59,824 --> 01:33:01,324
Es tut mir leid, so eine Schimpftirade zu machen,
Du bist wie mein eigener Bruder...
1072
01:33:01,402 --> 01:33:03,500
- Darum geht es hier nicht, Frau Azimi ...
- Halten Sie das für normal?
1073
01:33:03,625 --> 01:33:06,059
Frau Azimi, können wir mit Ali sprechen?
auch darüber?
1074
01:33:08,929 --> 01:33:13,150
Ja, das kannst du. Ali liebt seinen Vater.
Ich werde ihm sagen, dass er hierher kommen soll. Ali.
1075
01:33:13,693 --> 01:33:18,102
Nach Angaben des Beklagten
kristallklares Geständnis und Erklärung,
1076
01:33:18,202 --> 01:33:21,896
seine Rekonstruktion der Tatorte,
1077
01:33:21,959 --> 01:33:26,101
und die Aussage von Miss
Arezoo Rahimi, ein Zeuge in diesem Fall,
1078
01:33:26,156 --> 01:33:32,387
und in Übereinstimmung mit
Artikel 286, 383, 621 und 618
1079
01:33:32,457 --> 01:33:34,054
des Islamischen Strafgesetzbuches,
1080
01:33:34,127 --> 01:33:38,477
Hiermit fordere ich das maximal Mögliche an
Strafe für den Angeklagten
1081
01:33:38,586 --> 01:33:39,899
vom Gericht.
1082
01:33:40,024 --> 01:33:43,169
Der Beklagte kann Stellung beziehen
für seine abschließende Verteidigungsrede.
1083
01:33:46,468 --> 01:33:48,821
Im Namen Gottes,
der Barmherzige, der Mitfühlende.
1084
01:33:55,459 --> 01:33:58,381
„Um die Wahrheit fest zu etablieren
1085
01:33:58,459 --> 01:34:01,340
„und vernichte die Lüge,
1086
01:34:01,431 --> 01:34:03,729
„sogar zum Entsetzen der Bösen.“
1087
01:34:06,354 --> 01:34:08,520
Ich habe auch die persische Übersetzung gelesen,
1088
01:34:09,667 --> 01:34:11,500
damit jeder es verstehen kann, Richter.
1089
01:34:13,736 --> 01:34:17,613
Saeed Azimi ist unschuldig!
1090
01:34:22,891 --> 01:34:24,835
Geh weg, bitte. Versammeln Sie sich dort nicht.
1091
01:34:26,208 --> 01:34:28,083
Siehst du die Menge?
1092
01:34:29,208 --> 01:34:33,333
Ich tue. Sie werden wiederkommen
in wenigen Tagen zu ihrem Lebensunterhalt.
1093
01:34:34,250 --> 01:34:36,667
Und es werden nur wir gegen unsere Probleme sein.
1094
01:34:41,625 --> 01:34:43,833
Saeed Azimi muss freigelassen werden!
1095
01:34:55,708 --> 01:34:58,458
Setzen Sie sich, Herr Azimi.
1096
01:34:58,731 --> 01:35:00,440
Danke, Bruder.
1097
01:35:06,583 --> 01:35:08,208
Nun ja, Miss Rahimi,
1098
01:35:08,375 --> 01:35:11,609
Du konntest mich perfekt verführen
an diesem Abend mit deinem Make-up.
1099
01:35:11,667 --> 01:35:14,251
Das ist Herr Sharifi,
aus der Zeitung Khorasan.
1100
01:35:14,500 --> 01:35:16,167
Sie sind also Mr. Sharifi?
1101
01:35:16,593 --> 01:35:18,718
Ich habe deine Stimme schon oft gehört.
1102
01:35:19,522 --> 01:35:20,725
Was für ein geselliges Beisammensein(!)
1103
01:35:20,843 --> 01:35:23,370
Herr Azimi, hatten Sie jemals ein schlechtes Gewissen?
1104
01:35:23,500 --> 01:35:26,750
Warum sollte ich?
Ich habe meine Pflicht getan.
1105
01:35:26,917 --> 01:35:30,702
Wenn ich jemals ein schlechtes Gewissen habe...
1106
01:35:30,796 --> 01:35:33,268
Es wird so sein
Ich konnte meine Arbeit nicht beenden.
1107
01:35:33,375 --> 01:35:35,500
16 waren dir also nicht genug?
1108
01:35:36,333 --> 01:35:38,167
Fast 17...
1109
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
Ich hatte etwa 200 dieser Frauen identifiziert
rund um das Heiligtum
1110
01:35:44,167 --> 01:35:48,375
to take care of during various hours.
1111
01:35:48,500 --> 01:35:50,374
Lately, if I wasn't killing anyone,
1112
01:35:50,467 --> 01:35:53,440
Ich könnte nachts nicht schlafen,
like drug addicts.
1113
01:35:53,542 --> 01:35:57,199
Du hast also nie etwas gespürt
als du diese Frauen getötet hast?
1114
01:35:58,713 --> 01:35:59,958
Nein.
1115
01:36:00,399 --> 01:36:02,906
Es hat Ihnen also keinen Spaß gemacht
Dass du mich töten wolltest?
1116
01:36:02,976 --> 01:36:05,460
Du hast nicht jedes Mal Spaß gehabt
Du hast eine dieser Frauen getötet?
1117
01:36:06,395 --> 01:36:08,657
What I enjoyed the most was
die Tatsache, dass ich die Stadt aufräumte.
1118
01:36:08,766 --> 01:36:10,080
My joy wasn't personal.
1119
01:36:10,167 --> 01:36:12,157
Das kannst du mir unmöglich sagen.
I was there that night.
1120
01:36:12,273 --> 01:36:15,528
Aber du hattest Glück
Du könntest in dieser Nacht entkommen.
1121
01:36:17,262 --> 01:36:20,130
Sonst würdest du stinken
gerade jetzt auf der Khin-e Arab Road.
1122
01:36:21,375 --> 01:36:23,500
Achten Sie auf Ihren Ton.
1123
01:36:25,317 --> 01:36:27,767
Haben Sie keine Angst, Miss Rahimi.
Wir reden nur.
1124
01:36:28,583 --> 01:36:32,375
Morgen ist die letzte Sitzung des Gerichts.
Es wird ein Ende haben.
1125
01:36:34,262 --> 01:36:37,137
Morgen werden auch Sie Zeugen sein.
1126
01:36:37,375 --> 01:36:39,333
Zeugen von Wundern.
1127
01:36:39,554 --> 01:36:41,762
Meine Arbeit ist noch nicht fertig.
Seien Sie sich dessen sicher.
1128
01:36:41,875 --> 01:36:43,926
Sieht so aus, als wärst du dir sicher
Du wirst entkommen.
1129
01:36:44,043 --> 01:36:46,875
Du kannst es jetzt hören.
Die Leute sind an meiner Seite.
1130
01:36:47,276 --> 01:36:48,792
Es ist auch der Wille der Menschen.
1131
01:36:48,993 --> 01:36:51,166
Ich habe viele
unvollendete Arbeiten zu erledigen,
1132
01:36:51,250 --> 01:36:54,114
nicht nur in Mashhad,
sondern im ganzen Land.
1133
01:36:58,976 --> 01:37:00,601
Der Angeklagte kann aufstehen.
1134
01:37:04,663 --> 01:37:07,979
Die 53. Abteilung des öffentlichen Gerichts von Mashhad
1135
01:37:08,088 --> 01:37:10,083
erklärt hiermit
der Angeklagte Saeed Azimi,
1136
01:37:10,250 --> 01:37:12,333
Sohn Mohammeds,
1137
01:37:12,500 --> 01:37:15,500
geboren am 4. September 1955,
1138
01:37:15,963 --> 01:37:19,671
schuldig im Fall von
16 Fälle von Mord ersten Grades,
1139
01:37:20,506 --> 01:37:22,208
Entführung,
1140
01:37:22,375 --> 01:37:25,708
sowie die öffentliche Meinung stören
und Bedrohung der öffentlichen Sicherheit.
1141
01:37:26,647 --> 01:37:29,458
Der Angeklagte wird hiermit verurteilt
bis 12 Fälle von Vergeltungsmaßnahmen in Form von Sachleistungen,
1142
01:37:29,601 --> 01:37:33,656
finanzielle Entschädigung
an die Familien von vier der Opfer,
1143
01:37:33,726 --> 01:37:36,458
14 Jahre Gefängnis,
1144
01:37:36,583 --> 01:37:39,875
100 Mal ausgepeitscht zu werden, weil
intime Beziehungen außerhalb der Ehe,
1145
01:37:40,903 --> 01:37:44,511
Beschlagnahmung einiger Habseligkeiten
wegen Diebstahls und 4 Jahren Gefängnis...
1146
01:38:10,583 --> 01:38:12,417
- Nach dir.
- Nein, nein, nach dir.
1147
01:38:13,333 --> 01:38:16,375
- Hallo.
- Hallo, Haji.
1148
01:38:16,500 --> 01:38:18,042
Wie geht es dir?
1149
01:38:18,208 --> 01:38:19,735
- Möge Gott Ihr Gebet annehmen.
- Ich hoffe es.
1150
01:38:19,829 --> 01:38:22,167
Mir geht es gut, so Gott will.
Und du? Geht es dir gut?
1151
01:38:22,333 --> 01:38:24,726
- Haji, haben sie dich reingelassen?
- Ja.
1152
01:38:24,820 --> 01:38:27,133
Ich habe auch hier und da Freunde.
1153
01:38:27,226 --> 01:38:28,298
Hübsch. Gott sei Dank.
1154
01:38:28,375 --> 01:38:31,642
Herr Haghani ist
einer dieser alten Freunde
1155
01:38:31,728 --> 01:38:34,817
aus der Kriegszeit
in Susangerd.
1156
01:38:34,895 --> 01:38:37,649
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Es tut mir leid, Herr Saeed.
1157
01:38:37,731 --> 01:38:40,366
- Keine Sorge.
- Es tut mir leid, dass Sie eine harte Zeit vor Gericht hatten,
1158
01:38:40,456 --> 01:38:43,514
Aber ich muss eine Show abliefern,
Ich habe keine Wahl.
1159
01:38:43,583 --> 01:38:47,549
Er hat auch seine eigenen Probleme,
1160
01:38:47,634 --> 01:38:49,859
aber es wird alles gut.
Nicht wahr, Haji?
1161
01:38:49,917 --> 01:38:51,842
Natürlich. 100 %.
1162
01:38:51,917 --> 01:38:54,423
Aber der Richter sah sehr ernst aus
über die Verurteilung und Urteilsverkündung.
1163
01:38:54,501 --> 01:38:57,397
Er musste so aussehen.
Teheran setzt ihn unter Druck.
1164
01:38:57,500 --> 01:39:00,543
Wir werden alle genau beobachtet
durch die Presse. Aber denken Sie nicht darüber nach.
1165
01:39:00,621 --> 01:39:02,725
Wir müssen planen
der nächste Schritt, den wir für Sie gehen.
1166
01:39:02,833 --> 01:39:04,111
- Schau, Saeed,
- Wie sollen wir das machen?
1167
01:39:04,200 --> 01:39:06,700
Sie werden dich mitnehmen
das Hinrichtungsurteil zu vollstrecken.
1168
01:39:07,400 --> 01:39:10,208
Sie werden dich durch den Hinterhof führen
1169
01:39:10,421 --> 01:39:13,004
zu einem Auto, und du bist weg.
1170
01:39:14,223 --> 01:39:15,307
Okay?
1171
01:39:18,667 --> 01:39:19,833
Das ist es.
1172
01:39:20,042 --> 01:39:22,691
Okay, aber was muss ich tun, Haji?
1173
01:39:22,792 --> 01:39:25,623
Nichts, ruh dich einfach aus,
1174
01:39:25,748 --> 01:39:28,159
Sprich deine Gebete...
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1175
01:39:28,268 --> 01:39:29,713
Wir kümmern uns um alles.
1176
01:39:29,815 --> 01:39:31,792
Haji, ich bin etwas verwirrt.
1177
01:39:31,958 --> 01:39:33,708
Du hast Recht, verwirrt zu sein.
1178
01:39:33,875 --> 01:39:36,500
Machen Sie sich um nichts Sorgen.
Bleib einfach ruhig.
1179
01:39:37,167 --> 01:39:40,167
- Ich mag dich wirklich, Haji.
- Ich auch.
1180
01:39:42,667 --> 01:39:45,305
Vielen Dank, Haji.
Möge Gott Sie beschützen.
1181
01:39:45,375 --> 01:39:47,647
- Ich kümmere mich auch um deine Familie.
- Das ist sehr nett von dir, Haji.
1182
01:39:47,726 --> 01:39:50,383
- Mach dir um nichts Sorgen.
- Möge Gott dich belohnen, Haji.
1183
01:39:50,453 --> 01:39:54,656
Erwähnen Sie niemandem etwas
über unseren Besuch hier.
1184
01:39:54,750 --> 01:39:56,625
Sogar zu Fatemeh.
1185
01:39:56,792 --> 01:39:58,862
Es muss geheim bleiben.
1186
01:39:59,125 --> 01:40:01,929
- Natürlich. Ja.
- Verstehst du?
1187
01:40:33,901 --> 01:40:35,692
Es ist noch nicht zu spät, Liebes.
1188
01:40:36,671 --> 01:40:39,421
Bereuen. Bitten Sie um Vergebung.
1189
01:40:39,531 --> 01:40:43,003
Mutter, Gott ist glücklich mit mir
und ich bin glücklich Er ist glücklich.
1190
01:40:43,054 --> 01:40:44,679
Warum sollte ich um Vergebung bitten müssen?
1191
01:40:44,747 --> 01:40:46,675
Dies ist keine Zeit
so etwas zu sagen.
1192
01:40:46,768 --> 01:40:48,625
Wann ist es denn?
1193
01:40:48,708 --> 01:40:53,773
Sie möchten, dass ich mit meinem Sohn rede
Körper, wenn er da oben tot ist?
1194
01:40:54,734 --> 01:40:58,177
Weine nicht, Mama.
Imam Reza ist an meiner Seite.
1195
01:40:58,294 --> 01:41:01,083
Hast du jemals darüber nachgedacht?
über deine junge Frau?
1196
01:41:01,312 --> 01:41:03,750
Hast du jemals an sie gedacht?
Über deine unschuldigen Kinder?
1197
01:41:03,833 --> 01:41:07,086
Du machst sie nervöser
anstatt sie zu beruhigen.
1198
01:41:07,167 --> 01:41:10,368
Warum, warum hast du uns das angetan?
1199
01:41:10,458 --> 01:41:13,167
Du hast unser Leben zerstört, Saeed.
1200
01:41:18,518 --> 01:41:21,500
- Weine nicht, Schatz.
- Ali!
1201
01:41:21,792 --> 01:41:24,292
Wird das so sein?
sich um die Familie kümmern?
1202
01:41:24,799 --> 01:41:26,833
Du wirst der sein
Ist der Herr des Hauses so?
1203
01:41:27,042 --> 01:41:28,542
Weine nicht, Liebling.
1204
01:41:28,875 --> 01:41:31,833
- Kopf hoch.
- Oh, Liebling...
1205
01:41:37,833 --> 01:41:40,333
Was auch immer Gott will, wird geschehen.
1206
01:41:59,750 --> 01:42:02,458
Glaube an Gott.
1207
01:42:12,333 --> 01:42:13,061
Nimm ihn.
1208
01:42:13,116 --> 01:42:15,459
Hat die 100-malige Auspeitschung
Urteil vollstreckt?
1209
01:42:25,750 --> 01:42:29,576
Offenbar liegt ein Mangel vor
bei der Ausführung dieses Urteils.
1210
01:42:29,621 --> 01:42:30,996
Nimm ihn jetzt.
1211
01:42:51,804 --> 01:42:53,058
Nehmen Sie es einfach!
1212
01:42:56,194 --> 01:42:57,611
Gehen Sie einfacher!
1213
01:43:06,333 --> 01:43:07,833
Genug!
1214
01:43:15,167 --> 01:43:17,333
Bring ihn zum Ausführen
das Hinrichtungsurteil.
1215
01:43:19,937 --> 01:43:21,729
Du solltest vorerst hier bleiben.
1216
01:43:22,779 --> 01:43:24,875
Wir müssen das miterleben
Urteil vollstreckt wird.
1217
01:43:25,075 --> 01:43:26,716
Es gibt dort bereits Zeugen.
1218
01:43:26,786 --> 01:43:28,992
Aber wir sind aus diesem Grund hier.
1219
01:43:29,063 --> 01:43:32,038
Sie können die Leiche danach sehen
Das Urteil wurde vollstreckt.
1220
01:43:32,101 --> 01:43:35,197
Aber ich habe mit Ihnen darüber gesprochen.
1221
01:43:35,262 --> 01:43:36,671
Bitte bleiben Sie hier.
1222
01:43:36,757 --> 01:43:39,427
Nach Vollstreckung des Urteils
Wir gehen zusammen und sehen uns die Leiche an.
1223
01:44:24,522 --> 01:44:26,064
Was machst du?
1224
01:44:28,601 --> 01:44:29,726
Was machst du?
1225
01:44:31,458 --> 01:44:33,042
Wo ist das Auto?
1226
01:44:33,679 --> 01:44:35,596
Was machen Sie, Officer?
1227
01:44:38,236 --> 01:44:39,694
Ich sagte, wo ist das Auto?!
1228
01:44:41,500 --> 01:44:42,833
Ganz einfach, Officer.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,250
Haji!
1230
01:44:45,393 --> 01:44:47,556
Haji, das Auto... das Auto...
1231
01:44:47,667 --> 01:44:50,768
Wo ist das Auto, Haji?! Haji!
1232
01:44:58,292 --> 01:45:01,089
Das war nicht der Deal!
Das war nicht der Deal!
1233
01:45:01,167 --> 01:45:03,500
Ihr dreckigen Bastarde!
1234
01:45:04,489 --> 01:45:07,608
Ihr verdammten Bastarde,
Das war nicht der Deal!
1235
01:45:07,687 --> 01:45:09,140
Haji!
1236
01:45:11,010 --> 01:45:12,635
Imam Reza...
1237
01:45:13,667 --> 01:45:15,500
Was machen sie?
1238
01:45:15,777 --> 01:45:17,333
Imam Reza...
1239
01:45:18,851 --> 01:45:21,437
Was machen sie?
Du hilfst mir.
1240
01:45:25,601 --> 01:45:27,976
Helfen Sie mir, Imam Reza.
1241
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
Was machen Sie?
1242
01:45:29,940 --> 01:45:30,784
Was...
1243
01:46:53,375 --> 01:46:54,667
Lass mich sie für dich besorgen.
1244
01:47:01,667 --> 01:47:03,219
- Ich gehe alleine.
- Ich helfe dir, sie zum Bus zu tragen.
1245
01:47:03,320 --> 01:47:05,292
Danke, das ist nicht nötig.
1246
01:47:10,238 --> 01:47:11,447
Also,
1247
01:47:12,237 --> 01:47:13,795
gute Reise,
1248
01:47:15,375 --> 01:47:18,233
und pass auf dich auf.
1249
01:47:18,762 --> 01:47:20,721
- Du auch.
- Danke.
1250
01:47:21,497 --> 01:47:23,539
Versetzen Sie sich auch nicht in Verlegenheit
durch gefährliche Situationen.
1251
01:47:24,292 --> 01:47:27,500
Ich bin nicht immer da, um dich zu retten.
1252
01:47:28,417 --> 01:47:32,667
Du weißt schon,
Ich habe es wirklich genossen, Sie hier zu haben.
1253
01:47:33,778 --> 01:47:35,903
Ich hatte Spaß.
1254
01:47:36,038 --> 01:47:38,122
Natürlich nicht so lustig.
Ich meinte...
1255
01:47:38,740 --> 01:47:41,833
Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu arbeiten.
1256
01:47:42,512 --> 01:47:44,179
Du weißt, was ich meinte.
1257
01:47:46,612 --> 01:47:47,987
Tschüss.
1258
01:48:57,375 --> 01:49:00,375
Das möchte ich dir sagen
alle, die zuschauen.
1259
01:49:01,125 --> 01:49:04,417
Wenn die Polizei nicht den Stecker zieht
zu dieser Situation auf den Straßen
1260
01:49:04,542 --> 01:49:07,958
Jemand anderes wie mein Vater ist es
Ich werde aufstehen und in seine Fußstapfen treten.
1261
01:49:10,250 --> 01:49:13,792
Sie behandeln diese Frauen
als ob sie normale Menschen wären.
1262
01:49:15,375 --> 01:49:17,792
Wenn es so weitergeht,
Es wird einen weiteren Saeed Azimi geben.
1263
01:49:19,583 --> 01:49:21,208
Um ehrlich zu sein
1264
01:49:21,917 --> 01:49:24,042
vom Moment seiner Verhaftung an
1265
01:49:24,208 --> 01:49:26,708
Viele Leute haben mich gefragt
in seine Fußstapfen treten.
1266
01:49:26,875 --> 01:49:28,917
Lasst uns abwarten, was passiert.
1267
01:49:30,667 --> 01:49:32,583
Wann immer sie hier ankamen,
1268
01:49:32,750 --> 01:49:34,917
mein Vater würde die Tür schließen
1269
01:49:35,667 --> 01:49:38,042
Schließen Sie es ab und nehmen Sie die Schlüssel mit.
1270
01:49:38,666 --> 01:49:41,416
Dann würde er ihnen etwas Geld geben
1271
01:49:41,614 --> 01:49:46,305
und sie würden hier stehen
und fang an zu zählen.
1272
01:49:47,125 --> 01:49:49,958
In der Zwischenzeit
Mein Vater näherte sich ihnen von hinten.
1273
01:49:50,167 --> 01:49:53,250
Halte sie am Hals
und so fest wie möglich drücken.
1274
01:49:54,333 --> 01:49:57,458
Dann würden sie das Bewusstsein verlieren
und auf den Boden fallen lassen.
1275
01:49:58,044 --> 01:50:02,253
Nachdem es auf den Boden gefallen ist,
Mein Vater saß darauf.
1276
01:50:02,786 --> 01:50:04,953
und legte sein Knie auf ihren Hals.
1277
01:50:06,420 --> 01:50:10,000
Warten Sie einen Moment.
Khadijeh, komm für eine Sekunde hierher.
1278
01:50:10,102 --> 01:50:12,201
Ali, es ist okay, du kannst einfach
Rekonstruieren Sie es mithilfe der Kissen.
1279
01:50:12,287 --> 01:50:14,125
Nein, warte einen Moment.
Komm.
1280
01:50:14,752 --> 01:50:17,335
Leg dich hier hin mit
Dein Kopf geht in diese Richtung.
1281
01:50:17,487 --> 01:50:18,903
Ein bisschen weiter.
1282
01:50:20,741 --> 01:50:22,616
Legen Sie sich gerade hin.
1283
01:50:25,519 --> 01:50:27,583
Er würde auf ihnen sitzen
1284
01:50:27,866 --> 01:50:30,491
und legte sein Knie so auf ihren Hals.
1285
01:50:31,231 --> 01:50:34,500
Und danach...
Ich werde es nicht tun, ich werde es dir nur zeigen.
1286
01:50:35,211 --> 01:50:38,250
Dann legte er sein Handgelenk auf ihren Mund
1287
01:50:39,346 --> 01:50:43,748
während er sie mit dem Schal erwürgt.
Das wäre es.
1288
01:50:44,770 --> 01:50:46,187
Was ist danach?
1289
01:50:46,292 --> 01:50:48,125
Es erfordert viel Strom.
1290
01:50:48,692 --> 01:50:51,458
Aber da sie süchtig und schwach waren,
1291
01:50:51,716 --> 01:50:53,841
Es gäbe kein Problem,
er würde es schnell tun.
1292
01:50:55,544 --> 01:50:57,628
Was würde er mit der Leiche machen?
1293
01:50:58,044 --> 01:51:02,421
Er würde etwas finden, das er wollte
in der Lage, den Körper mit zu bedecken.
1294
01:51:03,129 --> 01:51:04,504
Zum Beispiel so...
1295
01:51:05,590 --> 01:51:06,840
Ich bin gerade tot.
1296
01:51:11,205 --> 01:51:13,011
Es ist ernst. Sie filmen dich.
1297
01:51:13,198 --> 01:51:16,042
- Beweg dich nicht.
- Ich bin tot.
1298
01:51:16,788 --> 01:51:18,330
Was für ein Clown!
1299
01:51:19,387 --> 01:51:21,846
Das alles würde ungefähr dauern
eine halbe Stunde.
1300
01:51:23,226 --> 01:51:27,713
Dann etwa eine Stunde
den Körper loswerden.
1301
01:51:29,333 --> 01:51:34,542
Er kümmerte sich also um eine Prostituierte
in less than two hours.
1302
01:51:52,304 --> 01:51:55,550
Übersetzung und Untertitel: FeralCx
für KG